多须

The belief that cold soaking and fermentation at warmer temperatures are required to extract better aromatics (including more vinous character) and more extract.

2浸泡和发酵，相信在寒冷的气温回暖须提取更好芳烃多提取。

Pleomorphic adenoma is the most common gland tumor of parotid origin, accounting for 60 to 70%. This kind of tumor usually presents as a slow-growing painless mass anteroinferior to the ear. The diagnosis is based on physical examination, image studying and even fine needle aspiration biopsy. The optimal method of treatment of such tumors is local excision or paroidectomy in which the entire capsule is totally dissected off but the facial nerve is spared. Diagnosis and treatment planning are focused on preventing tumor recurrence and consequent malignant transformation.

腮腺之多形性腺瘤乃是唾液腺最常见的肿瘤，约占所有唾液腺良性肿瘤的百分之六十至七十，这类的肿瘤在临床上的表现常是耳下缓慢增生的无痛性肿块，临床上诊断的依据必须配合临床检查、电脑断层扫描、磁振造影及细针抽取切片的病理检查方可得知，其治疗方式主要是对肿瘤进行局部切除手术或腮腺的切除手术，手术中颜面神经需小心保留，但须将肿瘤的外膜部分切除乾净，诊断及治疗计画著重在预防肿瘤复发及肿瘤产生恶性转变。

Aoife Sexton of the GSM Association fulminates against price caps, but accepts that the industry has to do more to make roaming charges clearer to customers.

GSM协会的Aoife Sexton厉叱价格上限，但同意该行业须采取更多措施向公众开放漫游收费详情。

On my return home I had other things to keep me busy, for since the physician who made out the prescriptions was very well-known, he used unusual drugs: aloe root dug up in winter, sugar-cane that had been three years exposed to frost, twin crickets, and ardisia ...

回家之后，又须忙别的事了，因为开方的医生是最有名的，以此所用的药引也奇特：冬天的芦根，经霜三年的甘蔗，蟋蟀要原对的，结子的平地木，……多不是容易办到的东西。

The concrete work include: First, we consult a lot of herbarium specimen from PE, NAS, IFP and XJA etc.; Second, we collect more than 100 species of Brassicaceae from Xinjiang, Jilin and Shandong; Third, we study the phylogeny of Brassicaceae from China to approach some divergence on the tribe, genera and species of Brassicaceae using many ways including morphology, micromorphology and molecular systematics, furthermore, estimate the significance of every index.

2确定了两种模式植物-拟南芥与盐芥的系统学位置和系统学关系，认为两者分别归于拟南芥属和盐芥属，其亲缘关系较远，拟南芥属靠近须弥芥属、荠属、亚麻荠属、旗杆芥属、无苞芥属、糖芥属以及垂果南芥等，而盐芥属靠近山嵛菜属和沟子荠属，对于它们的深入认识，为两种模式植物在进化领域研究物种抗逆适应与趋异分化提供了一个不可多得的比较模式系统，以及更多可供比较的物种，具有重要的应用价值。

The results of the analysis to complete 18S rDNA and partial 28S rDNA D 6-7 domain sequences of 30 collembolan species supported the monophyly of Poduromorpha and Symphypleona, Entomobryoidea is not a monophyly, familia Neelidae should be separated from Symphypleona. The situation about the superfamilia of Tomoceroidea and the familia Neelidae need further studies. The results of the further analysis to complete 18S rDNA and nearlly completely 28S sequences of 4 Protura, 6Collembola, 5 Diplura, 5 Insecta, 10 Crustacean, using 1 Myriapoda and 1 Chelicerata as outgroups indicated that Protura, Collembola and Diplura are monophy, respectively, Protura and Diplura have the nearest realationship, they make sister groups with Collembola and all of them assemble with Insecta to make a monophy cluster of Hexapod; The results support the monophy of Pancrusracea, Crustacean is not a monophy cluster and the realationships between them with Hexapod need further reseachers.

对我国的14科27属30种跳虫的18S rDNA全序列和28S rDNA部分序列(D6-D7)的基因信息数据进行分析，结果支持原目、愈腹目的单系性，长角目不形成单系群，支持短角科从愈腹目中分出，但鳞总科和短角目的分类地位有待于深入分析探讨；进一步比对4种原尾虫、6种跳虫、5种双尾虫、5种昆虫和10种甲壳动物的18S rDNA全序列和28S rDNA全序列，以1种多足动物和1种螯肢动物为外群，进行系统关系分析，结果显示：原尾纲、弹尾纲、双尾纲分别为单系群，原尾纲和双尾纲优先聚为一支，然后和弹尾纲构成姐妹群，以上三类又和昆虫聚为一支，支持六足动物的单系性，支持泛甲壳动物，但甲壳动物并未形成单系，其各类群和六足动物之间的亲缘关系尚须进一步确定。3。

to diagnose the deathful cause of drowning and postmortem submergence above 12 hours integrated analysis be made including local environment, appeaance of the dead, diatom and the content of sr in water and blood.

实验表明尸体在水中浸泡时间对血锶含量有显著影响，所以超过12h以上的水中尸体，须结合当地环境，尸体现象，硅藻检验，溺死水源及血锶离子含量等多因素综合分析，确定死因。

NJ cluster analysis indicated that subclass Mysticeti is a monophyly whereas subclass Odontoceti is a polyphyly, including Delphinoidea, Physeteroidea, Ziphioidea and Platanistoidea.

NJ聚类分析结果与目前的主流观点基本相同，即须鲸亚目形成单系群而齿鲸亚目则为多系群，后者包括海豚总科、抹香鲸总科、喙鲸总科和淡水豚总科。

Even though Deric thinks there is no need to mention too much about the relationship between him and Sonija, he couldn't help opening out Sonija was a perfect girlfriend in his mind."I am very satisfied indeed to go along with Sonija, so if asked how many marks she should get, I would give her full marks absolutely!"

两人世界的相处情事，尽管温兆伦觉得不须讲太多，干嘛要和别人分享，但他还是忍不住直言，郭羡妮在他心目中是100分的女朋友，「我能和她在一起真的很满足，所以要我给她打分数，绝对是满分！

Can cause nail in view of devoid iron element dry, flimsy, usually is best can eat some of rich ferreous food more, need the capability that absorbs vitamin C to absorb iron in order to rise at the same time.

鉴于缺乏铁元素可引起指甲干燥、脆弱，平素最好能多食些富含铁的食物，同时须摄取维生素c以提高吸收铁的能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐