多须

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

A place such as this prince jeta was reluctant to lose, so he told anathapindika the price would be determined by covering the entire grounds with gold coins, thinking this would deter him.

那麼好的花园，只多太子当然不肯放弃，所以他就告诉须达多，要以金币铺满整个花园才可出售，满以为可以高价打消须达多的念头。

Aimed at the characteristic of multiple types of faults possibly happened in nuclear power plant, large scale of training sample, and requirement of quick and accurate diagnosing, after the analysis of large sample number generated by large fault type exceeds limitation of 64K paragraph in DOS and large number of local minmum in error surface, measurements of same format of data file, Win95/NT operating system platform, resetting weight learning rate, dynamic training set in quick learning algorithm and improvement on quick learning algorithm using homotopy method which can avoid local minmum points in error surface have been adopted to ensure quickly and effective process of the course of neural network's training and testing.

针对核动力装置可能发生的故障种类多，训练样本规模大，故障诊断需要快速准确的特点等，分析了样本多和故障种类多产生的训练样本量超出DOS段大小和网络误差曲面上局部极小值多的情况，采取了使用相同格式数据文件、Win95/NT操作系统平台，对快速学习算法采用重置神经网络权值学习率和动态训练集、并采用能够有效克服网络误差曲面上局部极小点的同伦方法对学习算法进行改进等措施保证神经网络训练测试过程的快速、有效地进行；针对装置发生的故障须快速、准确诊断的需要，分析了故障的产生对装置参数变化的影响及操纵员对故障诊断的基础，在核动力装置发生故障时参数曲线的变化量与正常运行时参数曲线的变化量存在明显差异的基础上，提出采用参数曲线的变化量作为神经网络的输入，并围绕参数变化量的方法采用二次曲线拟合滤波求变化量和阈值技术来保证神经网络得到精确的装置参数变化量，从而得到准确的诊断结果。

2C If more than one player would take an action at the same time, the active player makes and announces any choices required, followed by the nonactive players in clockwise order around the table, then the actions happen simultaneously.

2c 若多於一个玩家须在同时间进行同一个动作，则先由主动玩家宣告他/她须作出的决定，其后以顺时针方向由其他非主动玩家作出决定，然后同时进行该动作。

The ratio of direct cost is the top one input variable which is needed to be reduced to certain level for efficiency improvement through our slack variable analysis.

而由差额变数分析得知，投入变数部份皆有须减少投入的情况，其中须灭少比例较多之投入变数为直接成本率。

7 To mitigate the ecological impact due to the loss of woodland and shrubland in the Project, flora of conservation interest, including the tree Artocarpus hypargyreus, the shrub Pavetta hongkongensis and the orchids Acampe rigida and Liparis viridiflora, shall be transplanted before the commencement of construction. A pre-transplantation survey shall be carried out to ascertain the presence and the locations of these species.

3.7 为减轻工程项目引致的林地及灌木林损失而造成的生态影响，在建造工程展开前，须移植具保育价值的植物，包括乔木品种白桂木、灌木品种香港大沙叶、兰花品种多花脆兰及长茎羊耳蒜，并须进行移植前的调查，确定这些植物品种的存在及位置。

On an average, 1.1±0.3 and 0.4±0.1 rotifers were hatched from per milliliter sediments of the big and the small basins, respectively. The rotifer species, which was hatched at one incubation pattern from the resting eggs in sediments of both the two basins of the lake and whose density was higher than 20ind/200mL, included Proalides tentaculates , Anuraeopsis fissa , Keratella cochlearis , Brachionus diversicornis , Filinia brachiata and B .

mL的轮虫种类总计有6种，它们是多须伪前翼轮虫、裂痕龟纹轮虫、螺形龟甲轮虫、裂足臂尾轮虫、臂三肢轮虫和萼花臂尾轮虫；其中前三种轮虫为两湖区所共有。

The film editing shall be done in accordance has an altruistic and with my own way and manner （2004/51; Cambridge） Facing the film editing, I have to convince considerably my intuition and inner aesthesia; do not rely on someone else, and trust yourself the inner guidance （2004/5/2） Attentions between teacher and child, mother and child, as well as child and child…children have to grow up under an environment of Love, so as to be healthy and happy, spilling only if his inner mind were full of compassionate and altruistic conception.

剪接须按照自己的方法，去做，走自己的路（2004/5/1于剑桥）面对剪接，我要很信任自己的直觉和内在的知觉，不要依赖别人，信任自己内在的引导（2004/5/2）老师与小孩、母亲与小孩、小孩与小孩之间的照顾，小孩必须在爱的环境中长大，才会健康、快乐，也才能内满而外溢，建立慈悲、利他人之心计算机当机，幸好初剪带已经输出，1/2的档案不见，须重剪，打击很大，整天失魂落魄，很想逃亡（2004/8/10）接到来自喜马拉雅山的电话告知（2004/8/20）交付陈晓东最后的修剪，原片长73分剪为64分，最后的定剪，心力已尽（2004/11/6）作纪录片的感觉就像吃一个美好的果实，吃了还想再吃，像是吃石榴，有些石榴的外表不一定好看，但内在鲜艳多汁，但必须很有耐性，慢慢的剥，而且不能弄得满手都是，这样才能品尝到它甜甜酸酸的美味与美感。

Due to the TomoTherapy machine intrinsic characteristics, some mechanical items, such as the gantry, the couch angle, the collimator etc., do not need to be checked. Additionally, no electron beam verification is needed but the same beam effect can be formed from the different beamlets of the machine.

再者，由於多模式螺旋断层放射治疗仪机器的本质结构特性，有些品质保证测量项目不须实施，如在机械方面不须要做旋转臂、治疗床、准直仪之品质保证测量校正工作，所以在例行的品质保证测量工作上较为简单；此外因多模式螺旋断层放射治疗仪只有单一光子射束(6MV)，而没有电子射束所以在品质保证量测上不须测量电子射束，因而简化许多程序，但电子射束的特性可以由不同的小射束组合来达到相同的效果。

Very good, little change in temperature, and a larger temperature difference between winter and spring day, the spring of southwest wind and more rain in summer, and suggest that you do not have to cold standby clothing belt, the spring with a wind that is, warm clothing may be, the summer is better with an umbrella, especially to Lijiang, Diqing and other places, high mountains and deep valley, the vertical temperature changes significantly, the day of travel, but also pieces of spare clothes to be taken pre-Cambrian.

云南气候很好，年温差变化不大，而冬春两季日温差较大，春季西南风多，夏季雨多，建议你防寒备用衣物不用多带，春季带一件防风寒衣即可，夏季带一把雨伞为佳，特别是到丽江、迪庆等地，山高谷深，气温垂直变化明显，当日出游，也须带件备用衣服预寒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐