多音的

Devise hand positions and motions that automatically increase speed; this topic is one of the major contributions of this book, and will be treated topic by topic later on as it is too big to be covered here; it involves such specific skills such as thumb over method, glissando motion, relaxation, flat finger positions, arm and wrist motions, etc., and the use of "post practice improvement".

设计最佳的手型与动作，来精确地控制相角（译注：即手指落下的时间差），这个位置也让你的手可以流畅地连接到下一个平行音组。如果在数分钟内都没有多大进步，那你或许有甚么地方做错了–这时候就要想另外的方法。

Park two or more of these acoustical dynamos in your listening space and get ready to enjoy great sound your friends' will envy while garnering gratitude of your significant other who hasn't given up a king's ransom in floor space in pursuit of your audio nirvana.

在你的听音空间中放置二个或更多这些听觉发电机，准备去享受令你朋友嫉妒的伟大声音，同时又能收获你重要另一半的感激之情，原来她是不愿意在你追逐音响天堂的道路上再放弃很大一块地板空间。

It also retained a multitrack MIDI sequencer, Styles and Arrangements that allowed players to use it as a band-in-a-box or compositional tool, improved chord recognition with a big graphical display, a joystick and analog volume controls for each accompaniment section.

它还内置了多轨MIDI音序器，自动伴奏和曲风，让演奏者可以把i3当作一个自动的乐队伴奏工具，并提供了和弦识别系统，大型的显示屏，弯音/调制*纵杆和全面的自动伴奏各轨的模拟音量控制。

During the development, Oracle-bone inscription creates a spirit of mutual-understanding, even the lately arising logograms with phonetic complements in great number have the system of phonogram, the tendency for non-linear and line-drawing is still prevailing.

甲骨文在发展过程中体现出了会意的精神，即使是后期大量产生的形声字有表音机制的参与，但更多的还是具有非线性的、表意的发展倾向。

Furthermore, applying the deductive and comparative approach by the classification and organization of chord structure, harmonic progress and the tonality management in six chamber music. Stravinsky use pitches material on the basis of diatonic tone and pitch organizing principle on the basis of polytonality to form his unique harmonic language. Accordingly, we get the further understanding about Stravinskys precise and rational music creation style as well as his extraordinary arractive music language.

文章采用总结归纳和比较研究的方法，通过对六部室内乐作品在和弦结构、和声进行、调性处理等方面和声应用技术的梳理和分类，探讨斯特拉文斯基以自然音为音高基本材料，以多调性为音高组织原则而形成的独特和声语言，从而进一步理解斯特拉文斯基严谨、理性的创作风格以及个性化和极富魅力的音乐语言表达。

The secret-key algorithms work just as fast with 128-bit keys as they do with the shorter and easier-to-attack keys, and cracking a 128-bit key using today's computers would take at least a quintillion years.

秘密- 主要的运算法则工作的斋戒由于 128 一点点调音就像他们和更短和容易人做一样多-到-攻击的钥匙，而且弄碎一支使用今天的计算机的 128 一点点钥匙会至少轮流一个百万的三次方数年。

Thanks to our strong technical strength, excellent financial capability and stable customer resources, we've successively enhanced cooperation with AMRICAN DOW CHEMICAL COMPANY, CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited and GERMANY BAYER in environmental-friendliness, flame retardation, durability, high-temperature resistance, porous acoustical absorption, shrink resistance, non-toxicity and tastelessness so that our products sell well both at home and abroad.

并且凭借自身精湛的技术力量，雄厚的经济实力和稳定的客户资源，先后与美国陶氏化学有限公司和中海壳牌化学有限公司以及德国拜耳公司加强了对环保阻燃、耐用、耐高、透气性吸音、抗收缩及无毒无味等方面的合作，使产品畅销海内外，同时与温州、上海、北京、杭州及浙南地区1000多家客户建立长期的合作关系，使企业产值与销售额连年出现大幅度增长。

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

如果你聆听《旧约》诗篇中大卫的竖琴之声，你所听到的那并非仅是颂歌，还伴随有同样多的苦难哀音。而圣灵对约伯所受苦难的永远远比对所罗门财富的刻画要更动人。

So you can, for example, make five custom mixes of incoming live inputs, plus two channels coming back from your computer—patch in external compressors or reverbs—and send individual near-zero-latency stereo headphone mixes to up to four musicians, with an extra independent digital mix to your DAT or CD recorder.

因此，你可以，例如，使5个自定义组合传入生活的投入，加上两个渠道回来从您的电脑修补的外部压缩机或混响和传送个别接近零延时的立体声耳机混音多达4个音乐家，与一个独立的数字组合到您的DAT或CD刻录机。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐