多面手

A club record home attendance of 75,453 watched United beat Tottenham on Saturday, and the Irish utility man says he and his team-mates have noticed a conspicuous improvement in the ground's atmosphere.

周日对阵托特纳姆的比赛，老特拉福德的观众人数创造了75453人的记录。这位爱尔兰的多面手说他和他的队长都明显感觉到了主场氛围的高涨。

Once I heard the name of him, I just knew he was a versatile man.

一旦我听到他的名称，我刚刚知道他是一个多面手的人。

Set once more in the 17th century, this time a generation after the end of the civil war,"The Wilding" is completely different from the author's previous work, proving that Ms McCann is a writer of unusual versatility.

这部小说再次设定在17世纪，当时是国内战争后成长起来的一代。这部小说与前一部大相径庭，证明了麦凯恩是个多面手型作家。

The ecclectic Yakin is capable of serving in multiple roles on the midfield and also guarantees a certain number of goals.

此人是个中场多面手，可以胜任多个位置，同时还可以保证一定数量的入球。

A specialist candidate is eschewed in favor of the generalist unless the technical expertise is absolutely crucial to the effort.

一个专门的候选人避开的多面手，除非技术专家的努力至关重要。

Young guns seeking a primer on post play, and the triple-threat position, would do well to study Dantley's feints, moves, and balance.

年轻人如果想寻找篮球的启蒙教育以及一个多面手，那么研究Dantley的步伐，技巧，以及平衡能力将会大有裨益。

This required versatile floodlights from a series with a large number of diverse light outputs, dimensions and light distribution.

这就需要采用有多面手特性的泛光照明，因为它们具有变化多样的光通量、尺寸和光线分布的说。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

I don't think this spells the end for generalists.

……我不认为，这对多面手来说，是个终结。

Solo entrepreneurs in particular must be versatile and play a number of roles, from chief salesperson and bookkeeper to head marketer and bill collector.

单打独斗的创业人员必须是个多面手，从主要的销售人员到会计，到市场开拓者，再到收银员，他必须无所不会。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。