多面

Men found themselves eating lighter, healthier meals and more fruit and vegetables, while women moved towards the creamier, heavier dishes like curries and rich pasta meals favoured by their partners.

男士会吃更清淡、健康餐点，吃更多蔬果，女士变得更常吃她们伴侣喜爱，含大量奶油、身体负担重的菜肴，如咖哩和义大利面餐点。

Block theory is an effective method to analyse stability of rock mass crisscrossed by geologic structure planes.

对于由地质构造面纵横切割的多裂隙岩石块体的稳定分析，块体理论不失为一种有效的分析手段。

It use two disparting surface,and its frame is fast.It use point moulding gob,so,it can fall off automatism.When it is pulled out ,the pulling pole pull the product and accomplish the pulling of its side concave . The design project is divided into two parts. The first part is about the working theory and application of a plastic injection mould, the principle of designing and the introduction of the production about plastic mould.

它采用双分型面分型，结构紧凑；采用点浇口，且浇口可以自行脱落；顶出时，由推杆和斜顶杆顶出制品并完成制品内侧凹的抽芯；模具定模上的水道以多支回路分别冷却，动模一侧的型芯由三组水道分别冷却。

It use two disparting surface,and it's frame is fast.It use point moulding gob,so,it can fall off automatism.When it is pulled out ,the pulling pole pull the product and accomplish the pulling of it's side concave . The design project is divided into two parts.

它采用双分型面分型，结构紧凑；采用点浇口，且浇口可以自行脱落；顶出时，由推杆和斜顶杆顶出制品并完成制品内侧凹的抽芯；模具定模上的水道以多支回路分别冷却，动模一侧的型芯由三组水道分别冷却。

In this respect, British and American English have not diverged very much.

在这万面，英国英语同美国英语没有多大差别。

Company's "Ziyang" card fully franked hair towel products, velvet fabric-class clothing, printing, such as velvet air-conditioning was exported to Asia, Africa, Europe, the United States, such as more than 50 countries and regions, fully franked towels by the National Gold Medal four times, Silver was twice the national level, suede Zharan pajamas were "the results of the Spark plan" Gold Award.

公司的&紫阳&牌全副印花毛浴巾系列产品、天鹅绒面料级服装，印花天鹅绒空调被等远销亚、非、欧、美等50多个国家和地区，全副印花浴巾四次获国家级金奖、两次获国家级银奖，绒面扎染睡衣获&全国星火计划成果&金奖。

Indeed, the more people compare the UN's new secretary-general with his predecessor, the glummer they tend to become.

的确，人们将联合国的新秘书长与其前任比较得越多，他们变得越发愁容满面。

No doubt the chef got the inspiration of this dish from another french classic, the beef bourguignon, and the sauce did go along with the rice quite well; however, on retrospect, I do think that the sauce was made a bit too salty, and the spare ribs also made the dish much more heavy and greasier than it should be (not a bad choice for dinner if you are really starving, I guess).

很合我心意~忘了那面跟餐的有南瓜salad及日式蒸蛋，那salad叫我失望，以为是南瓜蓉做的，谁知只是几条萝卜丝配上南瓜酱而已。。。不吃也罢；那蒸蛋够香滑，也合格的货式不过我俩叫的饮品就完全是失败之作。。。我要了个green tea yoyo，是绿茶粉加益力多加鲜奶。。。

The methods for the recovery of gravity filed from satellite altimetry are summarized and studied and the geoid and gravity anomaly grided in 2.5′×2.5′ size over china are recovered from multi-satellite altimetry data. Two methods are used to recover gravity.

6总结并研究了由测高数据恢复海洋重力场以及分离海面地形的方法；利用多代卫星测高资料，以测高轨迹海面高剖面梯度采样为基础数据，分别由垂线偏差法和最小二乘配置法反演了2.5′×2.5′中国海域的重力异常和大地水准面差距；然后采用移去-恢复由高斯滤波方法从平均海面高中分离出15′×15′中国海域的动力海面地形。

Above it all sat the Operations Center, an armored block with windows on all sides that lorded over the entire complex.

中心指挥舱照明良好，但阿多惟一的感觉就是他们正在往一只巨大黑暗的野兽的大嘴里面走去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。