多雨的

Now with enhanced graphics, animated birds, butterflies, falling leaves, rain, sound and more in 10 different default scenes.

现在增强的图形，动画鸟类，蝴蝶，落叶，雨，声音和更多的在10个不同的预设场景。

Before I publish VORTEX, however, I've taken some time away from the Spin books to write an unrelated novel set in 22nd century America, to be called "Julian Comstock," based on the current Hugo-nominated novella Julian: A Christmas Story .

在《漩涡》出版之前，我会暂时离开「时间回旋」系列，拨出时间撰写一本暂时定名为《朱利安康斯多克》的小说，这本书设定在廿二世纪的美国，从入围 2007 年雨果奖最佳中篇的作品──《朱利安──一则耶诞故事》（2006，由 PS Publishing 出版）扩充改写而成。

In April of 1969, driving past the Three Penny Cinema on Lincoln Avenue, I saw a crowd lined up under umbrellas on the sidewalk, waiting in the rain to get into the next screening of Godard's "Weekend."

另一段回忆则要愉悦得多。1969年的4月，我驾车从林肯大道上的"三便士电影院"驶过时，看到观众排成一队长龙在雨中撑伞等候戈达尔的影片《周末》的放映。

Department of Water Resources, China Institute of Water Resources and Hydropower Research, Beijing 2. Department of Hydraulic Engineering, Tsinghua University, Beifing 100084）The existing problems in the design of reservoir flood operations is analyzed, then aiming at the insufficience of the typical flood, the method for reservoir flood operation with classified forecast is presented in this paper.

将水库防洪调度方法划分为两大类：一类不考虑预报，通常是选择"坝前库水位或实际入库流量"作为遭遇洪水量级及改变泄量的判断指标，称为常规防洪调度方法；另一类考虑预报，选择的判断指标多是产流预报的"累积净雨量"或汇流预报的"洪峰流量"或短时"晴雨"预报等信息，简称防洪预报调度方法。

It was at the end of the dry season in 1993 -- the first rains had come and Domatilla had safely stored her bean crop inside the house -- when President Melchior Ndadaye was murdered.

1993年的干燥季节快要结束的时候下了第一场雨，多玛提娜也安全地在她的屋子里储存了一些干豆子，那个时候总统被暗杀了。

Suddenly between ten and eleven it had stopped, and was followed by a horrible dampness, colder and damper than the rain, and a sort of steam was rising from everything, from every stone in the street, and from every by-lane if one looked down it as far as one could.

我记得，这雨甚至还对人怀着一种公然的敌意。而在十点多钟它却骤然停了，散发出一股令人觉得可怕的潮气，比下雨时还要潮湿，还要寒冷。

Within a few minuets after the rain subsided, the mayflies were swarming and the fish were rising.

短短几分钟。雨后沉寂的创作哩的鱼越来越多。

To the east, rains of twenty-five centimeters or more in areas struck the western Gulf of Mexico.

在东部，墨西哥洲的西海湾下了25cm或者更多的雨。

"It was a lot of work, a fight from the beginning," said Mussina (2-2), who lasted 51/3 innings and complained that his rhythm was affected by two extra days of rest, because of an off day and Tuesday's rainout. '.

投了5又1/3局，并抱怨他的节奏因为周一没有比赛，而周二又因雨延赛多休息了两天而被打乱的Mussina〔2胜2败〕说：「这场比赛从一开始就很艰苦，很费功夫

M* _* 2 d4 \2 P4 Gwww.wangfans.com "It was a lot of work, a fight from the beginning," said Mussina (2-2), who lasted 51/3 innings and complained that his rhythm was affected by two extra days of rest, because of an off day and Tuesday's rainout.

n； t$ d6 }。 C！ j N/ U b： f 投了5又1/3局，并抱怨他的节奏因为周一没有比赛，而周二又因雨延赛多休息了两天而被打乱的Mussina〔2胜2败〕说：「这场比赛从一开始就很艰苦，很费功夫…」王建民加油站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。