多隙的

Push as much of the sensing hose as possible into the air gap drain funnel to prevent over spray.

将尽可能多的感应软管推到气隙排放漏斗内，以防止从上面喷溅。

Two MRPC modules are tested simultaneously using the cosmic ray test system.

采用宇宙线测试系统，同时测量两个空间位置对齐的多气隙电阻板室。

Upon CV and DPV experiments, the reduction and oxidation potential of these porphyrins were shown to be similar to each other. This suggests that different PAHs ethynyl substitutes would have similar effects on electrochemical properties of the porphyrin molecule.

在电化学探讨部份，接上不同多环芳香族取代基的紫质分子之氧化还原电位彼此都相当类似，表示这些紫质光敏剂的能隙相当接近，不同的多环芳香族取代基对於紫质分子的电化学性质影响程度相当接近。

Prolonged overstimulation of dopamine receptors caused by methamphetamine may eventually cause the receptors to downregulate in order to compensate for increased levels of dopamine within the synaptic cleft.

甲基苯丙胺所引起的对多巴胺接受细胞的持续刺激可能最终会这些接受细胞变少，从而能应对神经键隙中大量的多巴胺。

The mass,flux density and wingding power consumption of the micromotor were the optimization goal,magnetic field,temperature and other requirements were the constraint condition.

通过多学科设计优化，电机质量减小了28.3%，气隙磁密增加了2.9%，绕组损耗减小了2.6%，提高了设计效率，在永磁微电机的设计中具有现实意义。

Buried zener diode references are more expensive than band-gap references but provide a higher performance level.

掩埋齐纳二极管基准较带隙基准要昂贵得多，但它能提供较高的性能水平。

So, the aromaticity of acenaphthenyl groups in C_2 gum should be the least. In order to explain the reason, quantum chemical calculation is utilized. The optimized geometrical structrures of condensed aromatics in C_1 gum, C_2 gum and C_3 gum are calculated at B3LYP/6-31G* levels. We find that some phenyl groups in acenaphthenyl groups are coplanar and have the largest conjugated structure.

为了解释其原因，我们利用量子力学方法进行了计算，研究了三种稠环基团在B3LYP／6-31G*基组水平下优化得到的几何结构，发现苊式多苯基苯基中的萘环和中间的苯环共面，电子离域性最大，而其他二者所有苯环都不共面，发生了明显地扭曲；同时，在优化几何结构的基础上，对三种化合物进行了前线分子轨道的分析，利用密度泛函理论方法(density function theory，DFT)计算了稠环基团的最高占有轨道和最低未占轨道之间的能量差，即能隙，发现C_2胶上苊式多苯基苯基的Eg最小，解释了C_2胶具有最好的辐射保护效果的原因。

It indicated that the multiple-layered films were mainly composed by C-F, C=C and Si-O bonging, a little Si-C and Si-F bonding were also existed because of history effect. The bondgap were calculated as 2.7eV. The dielectric constant of the multiple-layered films was close relative to the thickness of the covering layer-SiOx, so the thickness had better be reduce. The bonding configurations of multiple-layered films had no evident changes after 400癈 annealing, the thickness raise very little and the dielectric constant increase 8%. Compared with one-layered a-C:F films prepared in the same conditions, the SiOx/a-C:F/SiOx multiple-layered films had a better thermal stability.

结果表明，多层膜主要由C-F，C=C，Si-O键构成，由于器壁的历史效应，薄膜中还存在少量Si-C和Si-F键；多层膜的光学带隙经计算约为2.7eV；多层膜的介电常数与包层SiO_x厚度有很大关系，应尽可能减小SiO_x厚度；在经历200-400℃的N_2氛围中退火后，多层膜的红外结构没有发生太大的变化：膜厚度稍微增大，介电常数只增加了8％，与同样制备条件下沉积的单层a-C：F薄膜相比具有较好的热稳定性。

Switching device in a communication network for transmission of voice and data signals multiplexed using a plurality of time slots.

利用多个时隙多路复用传输话音和数据信号的通信网络中的交换设备。

We discuss in this paper several kinds of decentralized algorithm: ALOHA, Slotted-ALOHA, CSMA, Tree Algorithm, and Pretested Random Tree Algorithm. We put emphasis on the method of increasing channel...

本文阐述随机多址技术用来解决冲突的几种算法：ALOHA，分隙ALOHA，载波监听多址，树形算法，以及预测随机树形算法，着重讨论如何提高信道利用率和获得系统稳定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。