多重性

Where multiple interveners act,it will depend on the circumstances of the individual case whether or not they are to be regarded as solidary

多重干预者起作用的时候，要取决于个别案例的环境，是否具有团结性。

Lin Yutang could transfer independently inside multi-cultural conflicts, because of his stable thought motivations: one was Humanism, the other was Liberalism. These kept him transcendentally above the cultural mess, and provided him with independence of thought in face of the complicated realistic structure.

林语堂在多重文化矛盾中间能够实现自主的策略转移，在于其稳定的思想动因：一是人文主义，一是自由主义，这二者使得林语堂在复杂的现实格局中能保持终极指向的超越性和作家人格的独立。

In cognitive perspective, it will be easy to induce to "I'm bad, others are good." In emotional perspective, it will be easy to induce the derogated feeling of "lowliness." In action, it will induce two contrary reactions,"compensation" and "avoidance."

在认知面易产生「我不好、别人好」的自我知觉；在情绪面则产生「卑微」等多重且贬损性的感受；在行动面则引发有「补」和「避」两种相反的行为反应。

This assay has been proved to be specific and sensitive for diagnosis of piglet diarrhoea caused by ETEC and ifentification of the fimbriae type of ETEC.

结果表明，该多重PCR方法具有很好的特异性和敏感性，可用于ETEC性腹泻的辅助诊断及ETEC菌毛抗原分型检测。

This reading of the notion of "multiple modernities", in a sense, is also a deconstruction or Aufhebung of it, because the normative contents read from this notion presuppose one of the core characteristics of the multiple modernities:"an intensive reflexivity" or the "potential for self-correction".

对这个概念的这种解读，在一定意义上也是对这个概念的解构或扬弃，因为它的规范性内容恰恰预设了多重的现代性模式的一个核心特征：艾森斯塔德所说的&深度反思性&或&自我纠正能力&。

Through narrative accounts, it is the structure of real images and the individual meanings were in the processes of re-interpretation, which influenced how I reframed problems. And these transformed comprehensions facilitated me to look for practice and change. Based on action research design, the initial action and reflections were started, along with discourses in the class and research group, gaps between "espoused theories" and real experiences were revealed and "theories in use" were becoming clear.

在探索故事的背后理念，主要运用叙说的概念，强调真实图像的建构性和个体意义的诠释历程，如何影响问题视框的转化，藉此多重理解的转换力量，将促使个体产生改变的实践行动，我怀著上述理论的概念，开始初步的反思行动，许多的疑惑和不解，透过课程与社群的对话和讨论，逐渐松动了以往的建构理想，重新思考真实图像的样貌。

Surface modified magnesium hydroxide particles were synthesized by one-step process using magnesium sulfate,ammonia liquor and sodium laurate as raw materials in alcohol-water system ac- cording to the spectra of FTIR,it was inferred that sodium laurate was bound on the surface of Mg_2 particles and an organic coat- ing layer also formed.

0引官Mg2是一种无机添加型无毒阻燃剂，具有阻燃、消烟、阻滴、填充等多重性能，与川3相比，具有高的热稳定性，高效促基材成炭作用和强除酸能力等特性，但也存在颗粒表面亲水疏油、易团聚、难分散、吸湿性强等缺点，导致材料加工成本增加和综合性能降低川。

Using the method of qualitative research, operating the intention of process/stage theory,our research based on the theory of process of organizational innovation constructed by Amabile. In order to built the process/stage model of organizational innovation, with the methods of post hoc research, in-depth interview, triangulation and multi-analysis for the core cultural /creative industry of Taiwan, to realize the passing way of thinking and running model of organizational innovation of cultural/creative industry to find out the significant factors which affected the organizational innovation of cultural/creative industries.

本研究采用质性研究方法，运用阶段/历程之研究取向，并以Amabile的「组织创新历程模式」为理论基础，针对台湾核心文化创意产业做多重个案分析，并以事后回溯研究、深入访谈、及三角测量等方法，分析并建构其组织创新之阶段与历程模式，藉以了解文化创意产业组织创新所经过之思虑模式与作为方法，以及找出影响文化创意产业组织创新历程之重要因素。

The results of measuring chromosome and one-way ANOVA analysis showed that the relative length of all autosomes was different among the sheep breeds.The X chromosomes were similar and the Y chromosomes were different not only in relative length p

测量染色体长度，计算相对长度，并进行单因素方差分析表明，绵羊各常染色体的相对长度之间存在一定的差异；对性染色体进行Duncan′s 多重比较，种群间X 染色体差异较小；Y 染色体种群间不但存在形态差异，且在相对长度上差异极显著P

Based on the classification of meta-ethics; primary problems of the meta-ethics, the topic for the research is to discuss the dual ethical method of Stevenson's Emotivism, especially, its features and important roles in transition in west modern ethics.

本课题立足于元伦理学三种划分方法、元伦理学的三个基本问题、斯蒂文森情感主义的伦理学二元性特征，及其理论在元伦学发展过程中的多重转折意义展开对斯蒂文森情感主义伦理思想的研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。