多重

Session 568 Buddhism incorporates the Sethian concepts or our multiple existences, of our connectedness with all beings, and of our ability to create our personal and group reality in accordance with beliefs we hold.

佛教融合了有关我们与所有生命相连、我们创造与我们的信念相一致的个人的和团体的现实的能力的赛斯观念或我们的多重存在。

It is through such interaction that sinology can evolve alongside academic research in general, which in and of itself constitutes the main trend of sinological studies in the 21th century.

在这种多重互动中，推动了&汉学&与中国学术的共同深入发展，这是21世纪汉学与汉学研究发展的一个趋势。

The siol water of mulch with veil had run to suppercrust,the soil water of multiple treatments were higher in different depth.

覆膜处理下土壤水分都有向表层聚集的现象；各深度测定点都以多重处理的土壤水分含量最高。

The sequence analysis indicated thatCHS, F3H, DFR and 3GT cDNAs encoded the polypeptide of 389, 358, 382 and 448 aminoacid residues, respectively. Sequences of the encoded polypeptide comparison showed thatthey shared 76-96％identities with each corresponding solanaceous proteins reportedpreviously.

序列分析表明，以上四个基因分别编码389、358、382和448个氨基酸残基的多肽，在氨基酸水平上与茄科植物相应多肽的同源性最高，达到76-96％；多重比较和系统发育分析表明它们分别属于各自基因家族中的一员。

Where multiple interveners act,it will depend on the circumstances of the individual case whether or not they are to be regarded as solidary

多重干预者起作用的时候，要取决于个别案例的环境，是否具有团结性。

The results obtained for Cp and Cpm with multiple samples in our investigation, are generalizations of those obtained in Cheng and Spiring (1989) and Shiau et al.

对於Cp和Cpm所得到的结果可分别视为Cheng 与 Spiring (1989)和Shiau等人(1999a)之推论在多重样本下的推广。

objective to investigate the relationship between electrically evoked stapedius reflex and most comfortable level in order to help setting the speech processor parameter for cochlea implantees, especially for infants, non- cooperative or multihandicap children.

目的 探讨电诱发镫骨肌反射（electrically evoked stapedius reflex，esr）及阈值（electrically evoked stapedius reflex threshold，esrt）与人工耳蜗心理物理量测试中最大舒服级（most comfortable level，m级）之间的关系，从而为低龄儿童、不合作者或多重残疾的人工耳蜗植入者的m级设定提供参考。

Optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement.

优化人员结构，实现机构和编制的法定化，切实解决层次过多、职能交叉、人员臃肿、权责脱节和多重多头执法等问题。

The new system is based on a SUN workstation and a VME bus, which was used for PIXE, RBS, STIM and PIGE data acquisition in the experiment, this ion beam analytical techniques can be complementary with each other.

建成后的核探针装置可以同时开展micro-PIXE，micro-RBS，STIM和PIGE分析。新的数据系统扩充了核探针的应用领域，各种分析技术相互补充，各取所长，具有良好的多重性和实时性。

The aim of the paper is to examine the issue of globalizing cities in Taiwan via the geographical lens of social reproduction in everyday life. In order to explore the interrelationship between global production and local consumption, the discussion is focused on the structuration dynamics of Taipei's food markets and the associated retail changes.

本文试图跳脱经济台湾与产业台北的生产观点，改由日常生活的再生产观点来理解全球化城市的发展课题，并且从日常食物采买与菜市场发展之间的多重结构化历程来探讨生产与消费、地方与全球之间的复杂关系，以作为重新思考台湾城市发展的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。