多重

All these accordingly lead to counterlife's thematic import—an anti-myth to the myths of one's selfhood, stable collective identity, uniform national character and human existence as meaningful.

生活在这个国家里，罗斯近来几部小说中的许多角色或有意或无意都演变出多重而矛盾的自我。

Owing to the multiplicity and divergence of Gnostic theories, a detailed exposition in this article would be unsatisfactory and confusing and to acertain extent even misleading, since Gnosticism never possessed a nucleus of stable doctrine, or any sort of depositum fidei round which a number of varied developments and heresies or sects might be grouped; at most it had some leading ideas, which are more or less clearly traceable in different schools.

由于多重性和分歧， gnostic理论，详细阐述了在这方面的文章，将不满和混乱，并acertain的程度，甚至误导，因为诺斯底主义从未拥有核心的稳定的学说，或任何形式的depositum信轮，其中的一些不同发展和异端邪说的教派，或可能被归类；最多，它有一些领导的思想，这是更多或更少清楚可追踪在不同的学校。

Owing to the multiplicity and divergence of Gnostic theories, a detailed exposition in this article would be unsatisfactory and confusing and to acertain extent even misleading, since Gnosticism never possessed a nucleus of stable doctrine, or any sort of depositum fidei round which a number of varied developments and heresies or sects might be grouped; at most it had some leading ideas, which are more or less clearly traceable in different schools.

由於多重性和分歧的诺斯底理论，详细阐述本文将不能令人满意，困惑和acertain程度甚至误导，因为诺斯替主义从未拥有核心的稳定理论，或任何种类的信轮depositum了一些不同的发展和异端邪说或教派可能是分组，至多只领先了一些想法，这是或多或少追查清楚在不同的学校。

objective to analyze the drug resistance of staphylococcus aureusand provide suggestion for clinical rational use of antibiotics.methods secretion of those neonates suffered primary skin soft tissue infection and admitted during june,2005 to december,2007 was cultured and 113 strains of staphylococcus aureus were detected.we used k-b diffusion methods to determine their susceptibility to the common used antibiotics.results resistance rates of staphylococcus aureus to ampicillin/sulbactam,penicillin-g and cefazolin were 14.2%,40.7%and 6.2% respectively; there was no vancomycin-resistant strain.conclusion the resistance of staphylococcus aureus is not a serious problem in neonatal dermatic soft tissue infection.local treatment is the major approach in clinic,while general anti-infection consisting mainly of penicillin and first generation cephalosporin is chosen to avoid resistance mutation of staphylococcus aureus resulted from abuse of antibiotics.

多重聚合酶链反应快速鉴别葡萄球菌及。。。乳腺脓肿分离到葡萄球菌的鉴定和药敏。。。目的探讨金黄色葡萄球菌的耐药性，指导临床合理用药。方法对我院2005年6月至2007年12月新生儿原发性皮肤软组织感染患儿的分泌物进行培养，共检出金黄色葡萄球菌113株，并采用kb纸片扩散法对其进行常用抗生素的药敏试验。结果金黄色葡萄球菌对氨苄西林/舒巴坦、青霉素g及头孢唑啉的耐药率分别为14.2%、40.7%和6.2%，未发现耐万古霉素金黄色葡萄球菌。结论在新生儿皮肤软组织感染中金黄色葡萄球菌的耐药问题并不十分严重，临床处理应以局部为主，全身抗感染治疗宜以青霉素及i代头孢类抗生素为主，避免过度使用抗生素加速金葡菌的耐药突变。

I suggested that the development of translation theories and ideologies should move toward the Dialogic Model suggested

因此，现代翻译理念所应当将译者的多重角色和功能纳入考虑，并据此发展相关翻译理论。

The thesis focuses on the interpretation of the set dialogic relationships and the reflected internal separation and self-construct in medieval power mechanism.

本文对《玫瑰的名字》的研究着眼于阐释作家设置的对话关系以及多重对话关系中折射出的中世纪权力群体内部的分化和自我建构。

Through the multiple comparisons, the production, single-potato weight, number of tubers per plant, per unit area of main stem number, plant height, the rate of commodity potato, or diseased plant rate, diseasedness index of the use of small whole potato seeds were better than that of the traditional cuts planting, but analysis of variance revealed that differences between the two was not significant.

多重比较表明，无论是产量、单薯重量、单株块茎数、单位面积主茎数、株高、商品薯率，还是病株率、病指，利用小整薯播种均优于传统的切块播种，但通过方差分析发现，二者之间差异不显著。

The two types of world outlook are both grounded upon the disintegrative and multiplerelationships of mankind.

这两种世界观都是立足于四分五裂的人类多重关系性基础之上，因此它们自身存在无法克服的间性—然而从宪法反映的世界观的角度看，这恰恰是人类战争的根源。

It is also studied that multi-meaning continuity can be influenced by the different organizations of place and path, and how they can work on peoples mental time to form multi-meaning like ambiguity, narrativity, intensity and divertingness.

多义连续性研究外部空间中的场所和路径的组合方式，以及它们如何作用于人的心理时间，从而在人的知觉上形成模糊、叙事、紧张、趣味等连续的多重意义。

It is worth noting that similar derivation and hence results for DONet can be applied to overlays using mesh or multiple trees; yet the management complexities of these approaches are considerably higher than that of DONet.

值得注意的是，对于DONet的原因和结果同样适用于网结构和多重树结构，但是这些方法的管理复杂性远高于DONet。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。