多里亚

An island the size of New Jersey in the South Pacific Ocean, New Caledonia is the home of no less than five endemic plant families.

海岛新泽西的大小在南太平洋海洋，新卡里多尼亚没有少於五地方性植物类的地方。

"We know that this is heritable - we have demonstrated that if you raise New Caledonian crows, without exposure to any social input, they still would want to use tools to solve problems."

我们知道这个能力是可以遗传的，我们已经证明，如果你喂养一只新喀里多尼亚乌鸦，不让它有接触任何社会的机会，它仍然会利用工具解决问题。

Caledonian Business School has a fine reputation for developing innovative programmes in areas such as Risk Management, E-Business and International Fashion Marketing.

喀里多尼亚的商学院有一个良好的信誉为发展的创新方案等领域的风险管理，电子商务和国际时装营销。

Yet another will analyze footage of the New Caledonian crow in the wild. It's one of the few nonprimate species to create and even modify tools.

还有一个项目是分析在野外拍摄的新喀里多尼亚乌鸦的照片（此鸟是为数不多的、能制作甚至修改工具的、非灵长类物种之一）。

New Caledonian market, which appeared in the 1960s, is one of the main antique markets in London, attracting dealers and tourists from all over the world to sell or hunt for bargains.

出现于二十世纪六十年代的新喀里多尼亚市场是伦敦的主要古董市场之一，吸引了世界各地的经销商和游客前来买卖和淘便宜货。

It drains through the Ness River into the Moray Firth and is part of the Caledonian Canal system.

湖水流经尼斯河注入马里湾，是喀里多尼亚运河流域的一部分。

Other sub-clusters could be identified within New Caledonian . penaeicida isolates, but it was not possible to link those differences to accurate epidemiological features.

在新喀里多尼亚群岛分离到的一些种内不同子群也可以被区分出来，但是还不能把它们基因型的不同与流行病学特性准确联系上来。

Venedotia shall be red with the blood of mothers, and the house of Corineus will slaughter six brothers.

维尼多提亚将会带有母亲红色的血，科里纽斯的房间会屠杀六兄弟。

Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.

今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。

Most historians believe that Etruscan society reached its hight height more than 2500 years ago.

大多数历史学家认为伊特鲁里亚社会早在2500多年前就达到了它的鼎盛时期。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。