多里亚

More than 10,400 skiers participated in the 42.2 km race between Maloja and S-chanf near the Swiss mountain resort of St. Moritz.

10，400多名滑雪爱好者参加了与马洛亚和S四十二点二公里种族附近瑞士圣莫里茨的山区度假胜地钱夫。

We do not know the precise relationship between Aristotle and Alexander, though their relationship has been the subject of much speculation and mythmaking over the centuries.

我们不知道确切的关系，亚里士多德和亚历山大，但他们的关系一直受到很多猜测和mythmaking千百年来。

For her, politics means the life style of sharing words and deeds as Aristotle said, the bios politikos, based on humans existential conditions of plurality and natality.

在她看来，"政治"一词是亚里士多德所谓的"对言和行的共享"的一种生活方式，建立在人的"多数性"与"出生性"的存在论条件之上。

Aristotle, however, was interpreted differently by different professors depending on the commentaries used, notably those of "the Commentator," Averroes; the Christian Neoplatonist, Saint Augustine; or the pagan Neoplatonist, Avicenna.

亚里士多德，然而，不同的解释，不同的教授，视乎有关的评论，使用，特别是那些"评论员"， averroes ；基督教neoplatonist ，圣奥古斯丁；或异教的neoplatonist ，阿维森纳。

Portugal's Cristiano Ronaldo warms up during a training session in Neuchatel, Switzerland, ahead of the Euro 2008 football championships, co-hosted by both Austria and Switzerland.

在Neuchatel，瑞士，葡萄牙的克里斯蒂亚诺罗纳尔多在训练时热身，由奥地利和瑞士共同主办2008年欧洲足球锦标赛之前。

The result of this essay attempts to use Nietzschean theory—"Apollo" and "Dionysus"—in which both interact and mingle each other on the stage to explain how Brecht balanced "Epic" and "Theatre" that allows spectators to attain better entertainment than Aristotelian, and they learn the useful knowledge for society from theatre.

研究结果拟以尼采的阿波罗与戴欧尼色斯二元性相互交融於舞台上，来解释布雷希特的史诗剧作，让观众不仅获得比亚里斯多德剧场还高的戏剧娱乐，也学习有用的社会知识。

A language family of sub-Saharan Africa spoken in the interior from Nigeria to Kenya and including Kanuri, Nubian, and the Nilotic languages.

尼罗一撒哈拉语系非洲撒哈拉边缘地带的一种语系，从尼日利亚到肯尼亚的内陆地区多讲此种语言，包括卡努里语、努比亚语和尼罗语

To the pre-Socrates, whom Aristotle discusses at length in the fist selection from his metaphysics, change was to be interpreted as a passage from nonbeing to being.

对于前苏格拉底时代，亚里斯多德在其《形而上学》中详尽地记述了那些哲人关于"第一性"的探讨，他们把变化理解为从无到有的通道。

In view of this curious obtuseness and of the real issue, which, as Aristotle saw long ago, is not a naturalistic truth but what is convincing, it seems all the more important to stress that the novel is based squarely upon real events.

就这种耐人寻味的迟钝性和真实性的问题来说，亚里士多德早就看明白了，并不是自然主义的一个真理，而是一种令人信服的东西，这样看来更为重要的是强调一点：该小说完全是以真实事件为基础的。

Writings of this kind are the pastoral or canonical letters of St. Cyprian, St. Peter of Alexandria, St. Basil of Cappadocia, and St. Gregory of Nyssa; the decretals and synodal letters of a number of popes, as Siricius, Innocent, Celestine, Leo I, etc.; canons of several oecumenical councils.

写作这种是典型畜牧或信件的圣塞浦路斯，圣彼得亚历山大，圣巴西尔的卡帕多西亚和圣格雷戈里的果树；的decretals和信件主教会议的一些教皇，如Siricius ，无辜的，巴巴亚罗，利奥一世等；大炮的几个oecumenical理事会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。