多里亚

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。

Our international students come from over 100 different countries throughout the world and bring with them a diversity and enthusiasm which undoubtedly enriches the Caledonian experience for everyone.

我们的国际学生来自100多个不同国家和整个世界带来了他们的多样性和热情，无疑丰富了喀里多尼亚的经验。

It includes the Solomon Islands, New Hebrides, New Caledonia, the Bismarck Archipelago, various other island groups, and sometimes New Guinea.

它包括所罗门群岛、新赫希里底岛、新喀里多尼亚岛、俾斯麦群岛及其他各种群岛，有时也包括新几内亚

Or Yohji Yamamoto, who after being encouraged by Miki Yahara to travel to Noumea for ages, finally took his friend up on the offer and then insisted they open a hotel together on Ouvea, New Caledonia.

在他发布的护肤品Crema Nera的成分当中，便含有潘泰莱里亚岛上黑曜石岩里的矿物质。或者，就像山本耀司那样：Miki Yahara多少年来一直怂勇他去努美阿旅行。

The number of territories was amazingly large, rising to several hundreds at the time of the Peace of Westphalia.

自由城市的领土的数目之多是令人惊讶的，在西华里亚和平时期，曾经一度增至几百之多。

In Lemurian,"Namaste" is an ancient word that was utilized to trigger the deep awareness between two or more souls of their underlying truth.

在利莫里亚语里， Namaste 是一个古老的词语，被用来激活两个或更多灵魂间潜在真相的深刻察觉。

Inside the laboratory, captive New Caledonian crows are also helping scientists to better understand tool use and corvid intelligence.

在实验室里，利用捕获的新克里多尼亚乌鸦，科学家同样理解了这些鸟儿如何使用工具，证明它们确实非常聪明。

The Province of Oceanica, erected in 1898, comprises, besides a procurator house at Sydney and three missions in Australia, five vicariates (Central Oceanica with 15 stations; the Navigator Islands or Samoa with 15 stations; New Caledonia with 36 stations; Fiji with 17 stations; New Hebrides with 22 stations) and two prefectures (the Southern Solomon Islands with 8 stations and the Northern Solomon Islands with 5 stations).

省oceanica ，建於1898年组成，除检察长府在悉尼和三项使命，在澳大利亚， 5 vicariates （中央oceanica与15个车站；领航员群岛和萨摩亚，与15个车站；新喀里多尼亚36个车站；斐济17监测站；新赫布里底与22站）和两个县（南所罗门群岛8个车站和北所罗门群岛与5站）。

The ash is now the soil, olive and fruit trees cover the landscape, and former Atlantis (Crete, Santorini, and perhaps other Aegean islands) is mostly buried.

火山灰现在是土壤，橄榄树和果树覆盖着土地，从前的亚特兰蒂斯（克里特，圣多里尼，很可能还有其他爱琴海的岛屿）大部分都被埋藏了。

Need I remind you of the agitation caused in the Australian cities by the incidents over the Samoa islands and the New Hebrides, the desire clearly expressed by public opinion to seize New Caledonia later or the sending by New South Wales of a militia contingent to support the English in the Sudan?

难道还需要向诸位提起澳大利亚一些首府出现的骚乱、萨摩亚群岛(注15)和新赫布里底(注16)的事端，以及舆论要求不久后占领新喀里多尼亚岛(注17)的强烈愿望，还有，新南威尔士州注18）派遣民兵部队去支持苏丹的英国人？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。