多里亚

Justinian with his learned professors brought this process to its conclusion.

哈灵顿反驳说："公民社会在共同的权利或者利益之基础上建立并维系的艺术"应当"按照亚里斯多德和李维的教导，是法治而不是人治的帝国。"

In 1976, it is the first time for the conception to be put forward by Bernard Williams. Though he didn"t define this conception, his discussion showed the possibility of Moral Luck. And he emphasized particularly on the agent"s recept to apprehend the Moral Luck. Later, Thomas Nagel based on the life to classify the Moral Luck and expatiated. He wanted to integrate Moral Luck with the moral theory of Kant. As a result, it is disappointed. Whereafter, basing on the former philosopher, Anthony Kenny thought that it is impossible for him to abate the strain between Kantianism and Moral Luck. Whereas, Kenny had no intention to followed them.

伯纳德·威廉姆斯于1976年第一次提出"道德运气"的概念，虽然没有对概念本身予以界定，但他的论述肯定了概念的可能性，并侧重从行为者主观的角度来理解道德运气；随后，托马斯·内格尔立足现实生活，对道德运气进行分类论述，并试图将康德的道德理论与道德运气结合，当然结果是令人失望的；继威廉姆斯与内格尔之后，安东尼·肯尼在两位哲学家论述的基础之上，认为他自己也无力缓和康德哲学与道德运气的张力，但无意追随威廉姆斯和内格尔的步调，而是从亚里士多德哲学和中世纪基督教神学中探讨道德运气。

To tagic response Katharsis, Aristotle didn\'t elaborate, but in classic period after him, the researches confirmed the specific response to tragedy, and it caused dinnumerable explantions and arguments.

对悲剧反应卡塔西斯，亚里士多德语焉不详，但他之后的整个古典时期，研究者不仅确认这一反应为悲剧所特有，并且为此进行了无尽的解释和争吵。

I hope it is not rash to surmise that the much-debated word __katharsis__,'purification' or 'purgation', may have come into Aristotle's mouth from the same source.

我推测众说纷纭的"catharsis"一词在亚里士多德那里也来自同一源头，希望这一断言不会过于轻率。

In putting together this materialist view of the world, Hobbes was influenced by his contemporaries Galileo and Kepler, who had discovered laws governing planetary motion, thereby discrediting much of the Aristotelian worldview.

在制订这一唯物主义的世界观，霍布斯是影响他同时代伽利略和开普勒，谁发现了行星运动规律，从而诋毁大部分亚里士多德世界观。

Aristotele also says that the Laconian dog were produced from a cross with the wolf (Laconici canes ex vulpe et cane generantur) and of the Molossian he says;"they differ nothing from the Laconian, but as a guardian of flocks and herds they are eminent against wild beast for size and courage."

亚里斯多德也提及有狼血统的Laconian狗，至于魔罗刹他说：魔罗刹和Laconian狗区别不大，但是作为牛羊的保护神它们有卓越的对付野兽的体型和勇气。

Aristotle's theory of opposites emphasized three laws——law of contradiction, law of excluded middle and law of identity, which are based on his present ontology.

内容摘要：亚里斯多德的对反学说侧重於相反律、排中律和同一律，这些都奠基于他的现成性的存在论。

The generally acknowledged truth of traditional logic isn′t the generally acknowledged truth of the traditional logic syllogism ;It isn′t get the law of identity,the law of contradiction,the law of excluded middle and the law of sufficient reason;It isn′t still the two complete formula of Celarent in Aristotle′s system.

传统逻辑的公理不是传统逻辑的三段论的公理，也不是同一律、矛盾律、排中律和充足理由律，还不是亚里士多德系统中第一格的两个全称式。

Classical mechanics, but Galileo, the creator of "the embryo form of law of inertia",with the incline experiment only attested to the falsity of Aristotle's proposition that "the force is the indispensable factor to maintain object movement", and not proposed what is the indispensable factor to maintain object movement.

牛顿第一定律被认为是经典力学的最基本定律之一，但"惯性定律雏型"的原创者伽利略用斜面实验只证伪亚里士多德的"力是维持物体运动不可缺少的因素"这一命题，并没有提出什么才是维持物体运动不可缺少的因素。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。