多部件

When the above steps have been completed and the heated mirror glass heating element is still inoperative, one or more of the following is faulty

当上述步骤完成后，加热反射镜玻璃的加热元件仍然无效，下述的一个或更多部件有故障。

Becauseof some bugs and unexpected changes this will be a multipart release,starting with the release of PwnageTool for Mac OS X.

因为还有些bugs和未能预见的改变，这会是一个多部件的一起发布！

The algorithm is proved to be convergent theoretically and implemented for numerical calculation.Thirdly, two kind problems of multi-unit system maintenance based on the discrete-state deterioration model are analyzed:To achieve the optimization aim of series system consist of two types of units with different failure mode, an opportunistic policy is presented to combine the corrective and condition-based maintenance. The optimal model based on this policy is built and an iteration algorithm based on sequential decision is proposed according to the characteristic of discrete-state deterioration model.

第三、在部件优化分析的基础上，针对基于离散状态劣化模型的多部件系统视情维修决策中的两类典型问题，提出了相应的机会维修策略和优化分析方法：(1)针对串联系统由分别采用视情维修和事后维修的两类部件组成的情况，提出了一类事后维修与视情维修相结合的机会策略，建立了相应的多部件系统维修优化模型，并根据离散状态劣化模型的特点，提出了一类基于序贯决策的求解方法。

It can be described as a new Elite / Privateer, with much more detailed ship and environment simulation (with multiple space stations, Newtonian ship movement physics, and multiple ship components).

它可以被描述为一款新的《精英》或是《银河私掠者》游戏，当然这款游戏中的飞船的细节要丰富得多，对环境的模拟（包含多个空间站、牛顿飞船运动物理模型以及多部件的飞船构成）也要精致得多。

In the second part, the modelling problem of system reliability is studied from the point of view of sequential logic, so as to overcome the difficulties that the description and the analysis of large-complex repairable systems must depend on the state-transition graphs .

在第二部分中，论文从时序逻辑关系的角度研究了系统可靠性的描述问题，主要目的是为了寻求一种系统可靠性的模型方法，以解决目前多部件组成的复杂可修复系统的可靠性，必须依赖状态转移图才能进行描述与分析计算，使得对于比较大的系统的可靠性的描述和存储都有很大困难的状况。

3 If an acceptable grade of vulcanized fiber is used as part of the enclosure for the support of secondary parts that do not present a risk of fire or electric shock , the amout of fiber shall not be more than is necessary to support the secondary parts in question .

6.3 如果硫化纤维用作外壳的部件，支撑次级部件，不会产生电击的危险，纤维的数量应不超过仅仅是支撑次级部件的多。

A simulation-based model is applied to describing the phased-mission system with multi-repairer. Algorithms for calculation of the optimization quantity of spare parts are provided. To examine the applicability of the method, some examples are presented in this paper. Finally, the optimization quantity of spare parts following exponential distribution are calculated with both this method and analysable method.

近年来，许多学者在这方面进行研究，如文献[1]介绍了单阶段任务条件下部件寿命服从指数分布的备件携行量计算方法；文献[2]给出了其它几种特殊分布的计算方法，但都是针对单阶段任务条件下部件不可修情况的；文献[3]给出了一种基于BDD的多阶段任务备件携行量计算方法，但仍是仅研究了指数分布、且任务期间部件不可修的情况。

Infra-red spectra of polybrominated biphenyl s and polybrominated biphenyl ether in electronic and electrical appliances were compared with their standard ones to determine if C-Br bond belongs to the characteristic absorption spectra of 650-500 cm ,thus selecting brominate based flame retardants qualitatively.

采用红外光谱法采集电子电气产品中的聚合物部件中多溴联苯和多溴联苯醚的红外谱图，与标准红外谱图对比，判定该部件的谱图中是否有C-Br键在650-500 cm-1间的特征吸收，从而进行溴系阻燃剂的定性筛选。

In this thesis, a multi-block grid method using embedding technique is adopted and applied to the computation of the transonic flow about wing-body-pylon-nacelle configuration.

本文对使用嵌合技术的三维多块网格方法计算多部件外形的跨音速流动进行了比较深入的研究。

High-speed, muti-services and economy have become the major issues of the futUreIP backbone technology As far as thes poiflt is concerned, thes paPer explores layer 3switdrig technology Which seParates control comPonent and fOrward comPontal in thetraditional roulers. TWo forwarding al gori thms ----d ata-driven mo d el and top olo gy drivenmodel are also comPared, a next generation IP backbone echno l o gy---- Multiproto co lLabel Switching is developed, with its operation and its dePloyInent in traffic engineering,c1ass-ofservce and virtual private network.

本文从未来IP骨干网技术所要求的高速化、多业务支持、经济性出发，介绍了在传统路由器基础上将控制部件和转发部件分离的第三层交换技术，比较了数据驱动模型和控制驱动模型两种转发算法，并由此引出下一代IP骨干网络技术——多协议标记交换，阐述了其工作原理以及在流量工程、服务等级区分和虚拟专用网中的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。