多道

In the epilog he recorded that when he finished the section of Praise to the Protector Damchen Dorje Lekpa there was suddenly an earthquake that did not do damage.

在此跋文中他记录道，当他整理至《当今多吉勒巴赞》圆满时，突然发生地震，且毫无损伤。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

"Acetylating H3K4 and demethylating H3K9 can actiate a gene; deacetylating H3K4 and methylating H3K9 can silence it," Karpen explains."Multiply modified at arious locations, these histones are a major factor in changing the functions of chromatin, independent of DNA sequence."

&H3K4的乙酰化和H3K9的去甲基化使基因活化；而H3K4去乙酰化和H3K9的甲基化则使基因沉默，& Karpen讲解道，&组蛋白的多部位多重调节是改变染色质功能的主要因素，并与DNA的序列无关&

Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

凡出城的、必被撕碎。因为他们的罪过极多、背道的事也加增了。

Although our iniquities testify against us, O Jehovah, act for Your name's sake, For our apostasies have become many; We have sinned against You.

14：7 耶和华阿，虽然我们的罪孽作见证告我们，还求你为你名的缘故行事；我们本是多次背道，得罪了你。

Professor Ebdon added: Our new bursaries scheme is also helping to support more full-time undergraduate students through University.

Ebdon教授补充道：我们的新奖学金计划也将帮助更多全日制的本科生完成大学学业。

However, neither Modernism nor Post-modernism has any thinking and reflection of our own design circle. In this period of canonizing the variety, the Taoism of the design needs more searching belonging to ourselves. This both bases on the thinking of conditions...

然而 ，不论是现代还是后现代，我国设计界都缺乏自我思考，在这个推崇多元性的时代，设计之道更多地需要属于我们自己的探求，这既是出于我国设计风土化的考虑，也是对全球设计文化的一种丰富

"There are so many rats that you can kill three of them with one ," she said, adding that the banks of the lake are carpeted with dead rats.

她说，&那里有那么多的老鼠，你可以用一次袭击杀死他们之中的三个。&并且补充道河岸那边都被死老鼠覆盖。

Aw, come on, I coaxed, just open your mouth wide and let me take a look.

他是一个多好的人呀，她的母亲插话道。

Every process is analyzed and people are trained to be efficient cogs, producing the most units of satisfaction, for a given amount of time and motion.

每道工序都经过分析，人们被训练成高效的齿轮，以特定的时间和动作，生产出最多单位的满意度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。