多道

Harold Dawson and Louden Downey are sitting before you today...

哈·道森和劳·多尼今天坐在各位面前

We'll split into pairs and search, and don't forget, be gentle with Potter until we've got the prophecy, you can kill the others if necessary -- Bellatrix, Rodolphus, you take the left, Crabbe, Rabastan, go right -- Jugson, Dolohov, the door straight ahead -- Macnair and Avery, through here -- Rookwood, over there -- Mulciber, come with me!

大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯，罗道夫斯，你们去左边，克拉布，拉巴斯坦，去右边——加格森，多洛霍夫，去正前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里，在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！

Naif says bitterly,"Maybe not enough have died yet"

奈伊夫忿忿然道：&可能死的人还不够多呗。&

Since 1957 Lee's "weak interaction in the parity nonconservation" concept was experimental and that shared the Nobel Prize in Physics; its 1954 proposed standard field theory, in the 1970s developed into integration and understanding elementary particle strong and weak, and electromagnetic interactions of the three foundation are also in the statistical physics, condensed matter physics, quantum field theory, mathematical physics in a number of outstanding major contribution.

著名美籍华裔科学家、物理学大师、诺贝尔物理学奖获得者。1957年由于与李政道提出的&弱相互作用中宇称不守恒&观念被实验证明而共同获得诺贝尔物理学奖；其于1954年提出的规范场理论，则于70年代发展成为统合与了解基本粒子强、弱、电磁等三种相互作用力的基础；此外并曾在统计物理、凝聚态物理、量子场论、数学物理等领域作出多项卓越的重大贡献。

Result The incidence of SNHL in children with symptomatic cytomegalovirus infection is higher than noninfection (82.5%), majority of them was associated with hepatosplenomegaly (77.5%), pneumonia (35%). Patients with congential infection tended to have deformity (32.5%) blood system damage (15%), prematurity (12.5%), biliary tract obstruction (10%), seizures (10%). and sometimes combine with opportunistic infection (7.5%).

结果：有症状的CMV感染导致感音神经性耳聋的发病率更高(82.5％)，多伴有肝脾肿大(77.5％)、肺炎(35％)、先天性感染易合并先天畸形(32.5％)、血液系统受累(15％)、早产(12.5％)、胆道闭锁(10％)、抽搐(10％)，病程中可并发机会致病菌败血症(7.5％)。

Series of defoaming agent were developed by several university professors, our specialists and technologists. Its high quality silicon material and food-grade raw auxiliary material are imported from world famous company such as American Dow Corning,Norna, ShinEtsu and Toshiba.

由我司技术人员联合各高校多位教授及专家共同开发的消泡剂系列产品，采用世界著名的如道康宁，罗纳、信越、东芝等有机硅专业公司生产的高品质硅材料及其它食品级原辅料，按国际先进工艺标准合成，具有优秀的消泡、抑泡效果，既有专业型、也有普适通用型。

PET POY 125 dtex/96 f,used for weaving,is produced by double-spinning technology on NOY PET-POY line.Through the improvement of spinning temprature,winding speed,cooling condition etc.,the problems such as too much fuzz in grey yarn,many differences of boiling shrinkage,unsteady of dyeing behaviour are settled.The product quality is good,the requirement of consumer is satisfied.

采用双头纺生产技术，在NOY公司PET POY线生产直接用于织造 12 5dtex/ 96f涤纶POY ，通过纺丝温度、卷绕速度和冷却条件等方面的优化，解决了原丝毛丝多、沸水收缩率差异大、染色性能不稳定的问题，产品质量良好，满足后道织造用户要求。

I've started to feel overtapped -- the feeling captured perfectly in Tolkien'sThe Fellowship of the Ring, when Bilbo says to Gandalf, I feel all thin, sort of stretched, if you know what I mean: like butter that has been scraped over too much bread.

我开始感到力不从心--那种用作者Tolkien笔下《指环王：魔戒现身》中比尔博对甘道夫说的话来说再合适不过了：我感觉很薄弱，像被拉伸，如果你知道我在说什么的话；就像被涂抹在了太多面包上的黄油。

Gandalf: Meriadoc Brandybuck, and Peregrin Took.

甘道夫：麦利阿多克·布兰迪巴克，还有皮里戈林·图克。

Results In all the 31 patients treated by the method mentioned above, the pancreatic and peripancreatic necrotic tissue and fluid collections were effectively drained or removed.

结果 通过术后反复、多次胆道镜清创，31例患者胰周感染的坏死组织及积液均得到有效的引流或清除。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。