多道

He said Beijing must introduce more bus-only lanes to encourage more people to use public transport during rush hours.

他说北京要引进更多的公共汽车行驶道，鼓舞更多的人在高峰期使用公共交通工具。

In the process, concerning with the main body of supervision, the objective of supervision, what should be supervised, how to supervise and the procedures of supervision, various modification advices were given by scholar circle on the base of reference to and study from the experience of the supervision systems of foreign countries.

随着《监督法》的颁布与落实，近两年我国人大监督的实际操作与实施有了历史性的转变，但是我国人大监督制度的进一步完善仍然任重而道远，国内越来越多的声音呼吁人大监督的进一步完善，以实现权力制衡的目的，其中针对监督的主体、监督的对象、监督的内容、监督的机制、监督的程序等问题，学界均在参考与借鉴了外国监督体制的基础上提出了各种各样的完善意见，并且近两年我国各级人大常委在落实监督法的过程中推行了较多可行措施。

Yiling District, fruit trees waterfalls, more than 30 meters wide, gap of about 100 metres, coupled with the ability to move the Rainbow Falls, the Three Gorges is the most spectacular waterfalls; Zigui Sixi the three hanging water waterfall, a five ladder, appear suddenly, Fall into flowers; immortal River Falls group to photogenic powder Kyo, rolling into a white spray; Changyang Jiuwanxi Falls Community formed bamboo, throwing into Plum; Changyang Wuzhua of Lan Cao Valley has many large and small waterfalls 10, the age of the canyon water Fog diffuse; car River Falls Sky Dragon Cave cloud from the grass between the flow; Changyang Tahsi Falls group, You Liangdao Falls gap of about 500 meters, the most likely to challenge Asia.

夷陵区白果树瀑布，宽30多米，落差近100米，加上能移动的瀑布彩虹，是三峡最壮观的瀑布；秭归泗溪的三吊水瀑布，形成五个阶梯，自天而降，落地成花；仙人溪瀑布群以细柔见长，滚动成白色水花；长阳九湾溪瀑布群落地形成竹节、抛成梅花；长阳五爪观兰草谷有大小瀑布10多处，终年使峡谷水雾弥漫；车溪天龙云窟的瀑布从草间流过；长阳大溪瀑布群中，有两道瀑布落差约500米，有可能挑战亚洲之最。

It would perhaps be more natural, as well as in better conformity with the will of God, if there were more celibates and if those who were married had larger families.

如果有更多的人不结婚，如果结婚的人子女再多些，这也许将更符合上帝的旨意，符合自然之道。

The yarn change device for selecting a yarn at a location between a plurality of kinds of feeder packages of different color or the like and the feeder of a knitting machine and feeding the yarn to the feeder of the knitting machine while piecing the selected yarn and a yarn being knitted, comprises a suction means (28) for suction-holding a plurality of yarns collectively, and a clamp means (29) for clamping the plurality of yarns collectively at a location between the suction means and the feeder packages, wherein the clamp means comprises first and second clampers (29A, 29B) arranged at two positions along the thread handling area and operating selectively.

该纱线切换装置在颜色等不同的多种喂纱筒子和织机的喂纱装置之间选择纱线，并把被选择了的选择纱与织成中的织成纱进行接头，从而向织机的喂纱装置喂纱，具备：将多根纱线一并吸引而保持的吸引机构(28)、以及在上述吸引机构与上述喂纱筒子之间将多根纱线一并夹持的夹持机构(29)，上述夹持机构沿着纱线道而被配置成两处，包括选择地动作的第一夹持器(29A)和第二夹持器(29B)。

This paper pointed out that the essential of geoherbs is continuers quantities variation at population level, geoherb's populations are different in gene frequency with the others'; geohersm are quantitative trait loci controlled by multi-gene or combination with multiple-gene and major gene at individual level.

指出道地性的遗传本质在居群水平通常是个量变的过程，它与种内其他非道地药材区别主要表现为居群内基因型频率的改变；在个体水平表现为微效多基因控制的数量遗传，或是微效多基因和主基因联合控制的数量性状。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

The shame of being rebuffed was matched only by the pride of those who were let in, and were able to boast that, yes, their fortunes were in the hands of one of the finance world's best-respected grandees.

如果说被麦道夫回绝有多丢脸，那么被允许加入该计划的人就有多得意。是啊，自己的财产在金融界一位最受尊敬的显贵手中呢。

Marx died in despair, as all Satanists do. On May 25, 1883, he wrote to Engels,"How pointless and empty is life, but how desirable!"

马克思在绝望中死去，就像所有撒殚教徒一样。1883 年 5 月 25 日，他写信给恩格斯道：「生命是多麼无意义和空虚，但又多麼令人向往啊！

Guo Jiang plaints, now, hui Cong sinks idea take an examination ofing is most is how can better help business, help them find more business chance to make money, bring greater value for them.

郭江感叹道，现在，慧聪沉下心思考最多的就是如何能更好的帮助企业，帮他们找到更多商机挣到钱，为他们带来更大的价值。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。