多道

Cardozo, were Sephardi Jews of the Portuguese Jewish community affiliated with Manhattan's Congregation Shearith Israel; their families immigrated from England before the American Revolution, and were descended from Jews who left the Iberian Peninsula for Holland during the Inquisition.

这卡多佐的外祖父母，萨拉塞沙斯和艾萨克门德斯塞沙斯弥敦道，和他的祖父母，艾伦哈特和儿子迈克尔H卡多佐被Sephardi的葡萄牙犹太人与曼哈顿的毕业典礼幸存的以色列人所属社区的犹太人，他们的家人移民从英国前美国革命，是从犹太人谁离开荷兰在宗教裁判所的伊比利亚半岛的后裔。

They followed Prince Dolgorukov out into the corridor and met (coming out of the door of the Tsar's room at which Dolgorukov went in) a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression.

他们跟在多尔戈鲁科夫公爵后面来到走廊上，遇见一个从房门里走出来的（多尔戈鲁科夫正是走进国王的这道房门的）身材矮小的穿着便服的人，他长着一副显得聪颖的面孔，颌骨明显地向前突出，不过无损于他的面容，它反而使他赋有一种特别灵活的面部表情。

Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her.

看到没有那张宽大的黑脸盘裹在雪白求的头巾里，从飘浮的窗帘里不赞赏地盯着她，她胆大地拉起绿花裙子，沿着小路跑向马道，她那双穿着小小的镶锻边便鞋的脚载着她能跑多快，就跑多快。

However,the spectrum of biliary diseases in China is different from that occurred in Weatern countries:disorders of the intrahepatic biliary system is much more frequent and more complicated, and there is still more room for further investigation.

但在我国，胆道病的特点和西欧国家有所不同，存在着更多的胆管和肝内胆管的疾病，因而需要更多的研究。

In UPGMA cluster analysis, four buntings were grouped into one branch, in which Emberiza cioides and Emberiza leucocephala clustered together, and Emberiza tristramis and Emberiza spodocephala were grouped closely.

共得到535个标记位点，其中429个为多态位点，多态位点比率达80.1%；在UPGMA聚类关系图中，4种鹀聚成一大类，三道眉草鹀与白头鹀、白眉鹀与灰头鹀分别两两相聚。

The amplified fragment length polymorphism technique was used to assess the genomic DNA polymorphism of four species Emberiza (cioides, leucocephala, tristrami and spodocephala). Eleven pairs out of thirty-nine AFLP primer pairs produced reproducible polymorphic DNA amplification patterns.

利用扩增片断长度多态性技术分析了鹀属4种鹀（三道眉草鹀Emberiza cioides，白头鹀Emberiza leucocephala，白眉鹀Emberiza tristrami，灰头鹀Emberiza spodocephala）基因组DNA的多态性。

The amplified fragment length polymorphism technique was used to assess the genomic DNA polymorphism of four species Emberiza (cioides, leucocephala, tristrami and spodocephala)Eleven pairs out of thirtynine AFLP primer pairs produced reproducible polymorphic DNA amplification patterns.

利用扩增片断长度多态性技术分析了鹀属4种鹀(三道眉草鹀Emberi za cioides，白头鹀Emberiza leucocephala，白眉鹀Emberiza tristrami，灰头鹀Emberiza spodocephala)基因组DNA的多态性。

Additional, in new tea not the much phenol of classics oxidation kind material and aldehyde kind corporeal content is more, have very intense stimulative effect to gastric bowel mucous membrane, the person with gastric bowel poorer function especially patient of inflammation of path of chronic stomach bowel, drink new tea easy cause gastral cavity aching, bilge the symptom such as full, constipation, mouth doing.

另外，新茶中不经氧化的多酚类物质和醛类物质含量较多，对胃肠黏膜有很强烈的刺激作用，胃肠功能较差的人特别是慢性胃肠道炎症患者，喝新茶易引起胃脘疼痛、胀满、便秘、口干等症状。

Objective To assess the clinical application of multi slice CT in the diagnosis of gastric tumors, and to compare CT findings with GI and gastroscopic results.

资料与方法对 2 3例经上胃肠道钡餐造影和胃镜检查诊断为胃肿瘤的患者行多层螺旋CT容积扫描，分别以多平面重建技术、3DCT技术(包括SSD和RaySum)和CT仿真胃镜技术进行后处理。

Then it studied a method called intertrace sequence regulation suppressing multiple in detail, which advanced by Bruland. Through thoroughly analyzing its algorithm, researching actual processing effect, after making great improvement, this paper raised a new suppressing method called Seismic Trace Sequence Regulation.

然后详细研究了由 Bruland 等人提出的以样点空间调序方式压制多次波的方法，通过深入剖析其算法，研究实际处理效果，对原方法作了较大改进，提出了道序调整多次波压制法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。