多远

Far and near, high and low around the pool were trees, most of them will ows.

荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。

In the meantime harness of vegetable fiber had been manufactured, andsome days after the capture of the onagers, not only the cart was ready,but a straight road, or rather a cutting, had been made through the forestsof the Far West, from the angle of the Mercy to Port Balloon.

在这期间，他们又利用植物纤维制造了一套挽具。野驴来后不多天，不仅大车做好了，而且还在远西森林中笔直地开辟了一条道路——说得更恰当一些，是一条便道——从慈悲河的拐角直通气球港，大车可以驶过去。

The noosphere is our collective knowledge and wisdom, and today it "evolves" far faster than any biological entities.

人类圈是我们知识和智慧的总和，如今它&进化&得远比其它生物实体要快得多。

The tone in these films is sometimes so sentimental and so reverential that one begins to view baseball more as a type of pseudo religion - with the stadium functioning as a sort of temple where people gather to participate in a communal spiritual experience - than as a form of entertainment.

不过这也怪不得制片人，几乎所有的体育项目的终极目标都是'获胜'，一旦这个诱因加入体育项目之中，人们就会变得疯狂和极具侵略性，这也就离所有体育的初衷－carefree－越来越远了）这些个影片营造的氛围，时不时给人一种感伤和敬重的混合情绪，这就不禁让观赏者认为棒球更多的是一种&潜宗教&（如果把棒球场比作神嗣庙宇，那么观众和棒球手们就好比一同进入这里接受公社般精神感化的信徒一样了），而不是他们原先认为的那样－一种休闲娱乐项目。

From the central bank introduced specifically for the real estate consumer lending rates of special concessions to the State Council on many occasions affirmed the pillars of the status of real estate, are constantly deliver and exceed market expectations, but also makes real estate in the entire fourth quarter plate far outperform, jumped out of Since last fall after the peak of the market is relatively weak position.

从央行推出专门为房地产消费的特别优惠贷款利率，多次向国务院肯定了房地产的支柱地位，不断实现和超过市场预期，而且使整个第四房地产季盘远强于大盘上涨的，从去年秋天后市场高峰期相对薄弱的地位。

Alternative means such as wood gas or wind or water mills will only go so far, and will not sustain more than a few lights in a survival community.

替代手段，如活气或风或水纺织厂只会走那么远，并不会维持多过几个灯，在社会生存。

Moreover, in the machine pit for wheel repair, often in the welding process, weld quality, especially for Type-ray examination of the negligence or difficult to meet the standards, the result is the repair more times a deviation from the correct line of blade farther lead to more repair performance worse, damage increased.

更有甚者，在机坑内进行转轮修复，往往在焊接工艺、焊缝质量，特别是对型线检查的疏忽或难以达到标准，结果是修复次数越多，偏离正确叶片型线越远，导致性能越修越差，破坏加剧。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

In the production of rosy scenarios,Wall Street can hold its own against Washington.

就空中画大饼这技巧来说，华尔街可是远比华府强多了。

How empowering would a twenty-foot jump be if your hand was held along the way?

想想要把你抛到20英尺远的平地需要多大的力量？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。