多达

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

The Santa Fe region harvest was 57 percent complete with Cordoba reporting 48 percent and Buenos Aires at 30 percent harvested.

圣菲省的收获进度达57％，科尔多瓦省达48％，布宜诺斯艾利斯省达30％。

The Scuddles deposit is 2,000 feet (600 meters) long and up to 165 feet (50 meters) wide, while Gossan Hill comprises discrete zinc and copper ore bodies

Scuddles矿床长达2000英尺（600公尺）宽达165英尺（50公尺）而Gossan Hill公司判断锌和铜矿体的走向达3300英尺，深度延至地表以下3000多英尺

At present, Hong titi fish DAHAO Products Co., Ltd., not only traditional technology, advanced manufacturing equipment and packaging machinery, the production of large venues, health, monthly production of up to 5 tons, has to cut open a dozen stores , Titi Hong DAHAO fish in the South-East Asia, Hong Kong and Macao and in some areas has become a high-quality brands.

目前，蒂蒂香达濠鱼丸制品有限公司，不仅继承传统工艺，还拥有先进的生产设备和包装机械，生产场地宽敞、卫生，月产量可达五吨，以先后开劈有十多家分店，蒂蒂香达濠鱼丸在东南亚、港澳和国内一些地区已成为优质品牌。

The Active Side of Infinity by Carlos Castaneda Completed shortly before anthropologist-shaman Castaneda's death in April 1998, this book serves as the fulfillment of a task his teacher, the Yaqui Indian sorcerer Don Juan Matus, gave him many years ago, when Castaneda was instructed to collect the significant events of his life.

主动方无穷卡罗斯涅达在短期内完成前，考古学家-巫师涅达逝世于1998年4这本书作为一桩任务，他的老师，yaqui印度妖人唐璜Matus.1999年，给他多年前，当涅达奉命收集重大事件的人生。

Company plant area of more than 6000 square meters, has a shearing machine, stamping, packaging, mold shop, and various can manufacturing machinery and equipment more than 200 Units, monthly production reached more than two million.

公司厂房面积达6000多平方米，拥有剪床、冲压、包装、模具车间和各种制罐机器设备200多台，月产量达200万只以上。

The planned national trunk road net, composed of " five verticals" and "seven horizontals", is expected to complete by 2010, adding another 35,000 km across the country.

目前，我国公路建设正在突飞猛进发展，高速公路已达16000多公里，公路总里程已达140多万公里，规划中的国道主干线系统由&五纵七横&12条路组成，总里程约3.5万公里左右，预计2010年建成。

These nations include Antigua and Barbuda, the Bahamas, Dominica, Grenada, Jamaica, Barbados , and the Republic of Trinidad and Tobago.

这些国家包括安地瓜、巴哈马、多明尼加、格林那达、牙买加、巴贝多以及千里达与托巴哥共和国。

According to the Po Lin Baoshan LI Yue, general manager of small loans, such as revealed:"Since the Po Lin small loans since the company opened, calls visiting customers have reached more than 400 other districts of the provinces to visit more than 200 customers, calls visiting Most customers for the production of enterprises, production enterprises, trading enterprises account for a larger proportion."

据宝山宝莲小额贷款公司总经理李跃如透露：&自宝莲小额贷款公司开业以来，来电来访的客户已经达400多家，跨区跨省来拜访的客户达200多家，来电来访的客户大部分为生产企业，而生产企业中贸易企业占比重较大。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。