多达...

Set in 1838, just before the opium wars between Britain and China,"Sea of Poppies" is a sprawling adventure with a cast of hundreds and numerous intricate stories encompassing poverty and riches, despair and hope, and the long-fingered reach of the opium trade.

小说所处的背景是1838年，当时正值中英鸦片战争前夕。《罂粟花之海》是一部洋洋洒洒的历险小说，涉及人物多达百位，情节复杂；小说描写了贫困、富足、绝望和希望，并且还触及了鸦片贸易。

Up to half of university placesreserved for low-caste students are left vacant.

多达一半的大学入学名额留给低种姓学生不过是空谈。

Up to half of university places reserved for low-caste students are left vacant.

多达一半的大学入学名额留给低种姓学生不过是空谈。

A small number of other organelles such as endoplasmic reticulums and lysozymes were squeezed to the side of cells. There were many granular substances on the surface of intracellular bacteria, which were not found on the extracellular KR.

绝大多数鼻硬结杆菌寄宿于Mikulicz细胞的吞噬泡内，数量多达十几条，细菌壁有一层高电子密度的粗、细颗粒，显示胞内菌的特点。

One bot can operate an M-16 rifle, a machine gun, and a rocket launcher — and 250 people have already been killed by unmanned drones in Pakistan.

在伊拉克战地有多达 12000 个&机器人单元&，拆地雷的拆路边炸弹的，但是，&新一代战斗机器正在被设计制造&。

Since 1980, his students have received more than 40 prizes, including 13 gold medalists in prestigious international competitions.

自1980年起，他的学生开始在各大国际小提琴比赛中脱颖而出，得奖项目多达40项，其中有13人荣获冠军金牌奖，培养出一大批弦乐超级明星。

Product coverage of medicine, food, cosmetics glass packaging containers, up to more than 500 kinds of product specifications.

产品覆盖医药、食品、化妆品用玻璃包装容器，产品规格多达500多种。

CDs, on the other hand, cost less than a buck and can hold up to 650 megabytes.

光碟，但在另一方面，成本不到钱，能容纳多达650兆字节。

The fuel energy costs of chicken and lamb are seven megajoules and six megajoules respectively.

而常见的色拉蔬菜却需要耗费多达 45 兆焦耳的燃料能源才能提供一个能量单位的食物摄入。

With as much as 20 megatons of force it leveled 1000 square miles of forest.

与多达20兆吨迫使它平整1000平方英里的森林。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。