多达...

This isn't Leonardo da Vinci's Mona Lisa but it is becoming a world-renowned masterpiece.

这不是罗纳尔多达芬奇笔下的蒙娜丽莎，但它是世界著名杰作中的一分子。

In the beginning, his meals were epic, up to 45 minutes: He'd sip daintily, and take breaks, and sometimes nod off; I'd pinch his toes or scratch his head to wake him up again, in the hopes that he'd fill his belly enough to give us both a few more hours of sleep without interruption.

一开始，他的饮食如一个史诗一般，多达45分钟：他可口地啜饮着，并休息一会，有时甚至在点头；我想捏一下他脚趾或刮他的头部叫醒他一次，希望能填饱他的肚子，足以让我们享受一个几个小时都不会中断的睡眠。

Dam up to 116 days.

坝上多达116天。

MyTown Bay of Plenty,New Zealand- Dec 23, 2006… up to 300 people.

mytown湾富足，新西兰2006年12月23日：：多达300人。

The software can achieve up to 15 decimal arithmetic, hex...

本软件可以实现多达15位十进制数的运算，十六进制的计算则可以实现12位的运算。

Lateral decubitus examination is the more sensitive test to detect fluid and can detect as much as 10 cc of fluid.

侧向褥疮考试是查出流体的更加敏感的测试，并且可能查出多达10 cc流体。

In addition, up to 30% of a player's compensation can be deferred.

此外，一个运动员的补偿的多达30%能被推迟。

The UHT process raises the fluid temperature to 140 deg C for up to four seconds.

超高温灭菌过程中的流体产生的温度至140度C的多达4秒。

Results: Although a total of 81.8% of the patients declared satisfied in general from the PHPO, 66.7% of them had a positive, 12.1% a neutral and 21.2% had a negative initial attitude towards their relocation away from the chronic wards of the hospital. 75.8% showed adequate knowledge about the deinstitutionalization plan, while only 68.0% had detailed knowledge regarding their relocation.

结果：尽管多达81.8%的患者大体满意PHPO的服务，但仍然有66.7%的患者对搬出医院的慢性病房持积极态度，12.1%的患者既不赞成也不反对，21.2%的患者表示反对。75.8%的患者对回到社区居住表现出足够的知识，其中68.0%的患者知识较为详尽。

UP TO 65,000 people in Scotland are thought to have dementia.

在苏格兰，有多达65000的人被认为患有痴呆症。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。