多达...

Compared to people, who can distinguish a maximum of 25 discrete images per second, flies are visual virtuosos: they can sense up to 100 separate images per second and respond fast enough to change their flight direction.

人类每秒最多可辨别出25个离散的图像，相比之下，苍蝇则是视觉大师：它们每秒能甄别出多达100幅的独立图像。而且能以闪电般的反应速度改变其飞行方向。

The FBI illegally wiretapped the phones of Americans, often falsely invoking terrorism emergencies, 3,500 times between 2002 and 2006 without a warrant.

从2002年到2006年，美国联邦调查局在没有授权的情况下非法窃听百姓的电话多达3500起，由此而引起了多起虚惊恐怖紧急情况。

From the disk of view, although the index closed out the cross-star, but the performance of individual stocks and the plates are very active, the two cities daily limit of up to 23 stocks, chemical and pharmaceutical stocks and more than two plates side by side daily limit, indicating a higher market activity degree and a wealth of sector rotation and opportunities.

从盘面看，虽然指数收出十字星，但个股和板块的表现非常活跃，两市涨停的个股多达23只，化工、医药等两大板块多只个股联袂涨停，显示出较高的市场活跃度和丰富的板块轮动机会。

"When talking about large, fancy stones, rarity cannot be underestimated," agrees Daniel White, UK business director of the Diamond Trade Centre.

于20世纪90年代才开采出来的红色钻石，自然不会像利奥纳多·达芬奇的传世之作那样拥有那么多的收藏者。

Somatic science is the science of man in cosmic environment;in the languege of systems science,the human body is considered to be an open complex giant system embeded in the supergiant system of comic sorld;here "open"is referred to the human body environment,"giant"means the number of the constituting members of the system runs to billions and billons,"complex"means the kinds of the constituting members are also numerous and the interactions among the members are of great variety,Somatic science thus departs in basic viewpoint from the classical reductionist physiology.

易经》对中华文明史的影响人体科学的基本学说是我国著名科学家钱学森同志提出的，全文[1]如下：人体科学是宇宙环境中的人类科学，用系统科学的话来讲，人体被认为是包涵在宇宙这个超巨系统中的开放复杂巨系统。这&开放&是对人体环境而言，&巨&意味着构成系统的成员的数目多达数十亿，&复杂&的意思是指组成成员的种类也是非常多的，而成员之间的相互作用又是多种多样的。因此人体科学的基本观点就这样与经典的、还原论指导下的生理学的基本观点不同。

Boart Longyear said up to 200 jobs had been shed in Australia and there could be more to come.

博特朗耶尔说，多达200个工作岗位已在澳大利亚和下跌可能有更多的惊喜。

But some are bad businessmen will be exempted from the Director plot ratio and the car park outside the club area is also included in the public area, bringing the total sales increase more than 10% area unprovoked achieve total area of over 60,000 cusecs, such as price to 5,000 yuan per square can reap the profits of up to 100 million yuan.

但一些不良商人则将获地政署长豁免於地积比率以外的停车场和会所面积也计算在公用面积内，令总售面积无端增加十多个百分点，达到六万多方尺的总面积，如以尺价五千元计算，便可牟取多达亿元的暴利。

Driveable concepts up to three years old are eligible to participate in the Concorso d'Eleganza Villa d'Este, and this year's invitees are sure to draw as much of a crowd as the hyper-restored vintage vehicles.

操控多达三个概念岁有资格参加的Concorso德Eleganza德埃斯特别墅，今年被邀请人都一定要吸取尽可能多的人群作为超恢复老式车辆。

The Airbus A380 has 50% more floor space than arch rival Boeing's 747 Jumbo, with room for duty-free shops, restaurants and even a sauna, and can provide site for up to 853 people.

空客A380有比主要对手波音公司的747大型喷气式客机多50%的底层空间，有免税商店房间、餐厅、甚至有一个桑拿窒，并且能提供多达853人的座位。

More than 40 vehicle trips a day up to the Bus gem cutter after the factory's gate, so that in particular, to facilitate travel; Beijing-Guangzhou Railway and Beijing-Shijiazhuang Expressway Dingzhou Trans throughout; railways, highways, convenient air transport, communications facilities, well-equipped.

每天多达40多车次的公交车经过宝石刀具厂门口，让出行尤其便利；京广铁路和京石高速公路横贯定州全境；铁路、公路、航空运输方便，通讯设施齐备，装备精良。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。