多足的

Bipedalism might feel natural to us, but in fact it's a specialized adaptation that is rather difficult compared to walking on all fours - no wonder most apes and monkeys avoid it. It also explains our prevalent lower back pain.

对我们来说，我们可能感觉两足动物很自然，但是，事实上，两足行走比四足行走难多了，所以，大多数猩猩和猴子避免两足行走也不足为奇，这还解释了我们经常腰疼的原因。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Our patients were seen to have higher rate of feet postaxial polydactyly both clinically and radiologically; they had lower rate of clinical postaxial polydactyly over hands, with feet preaxial polydactyly both clinically and radiologically compared to previous review articles covering 52 cases.

临床上，与文献上收集52例比较不管是外观或放射线检查上皆有较高比例的足部中轴后多趾；较低比例的手部中轴后多指及足部中轴前多趾之现象。

The podocyte is a highly differentiated interdigitating cell,theist iniury is closely associated with the genesis and development of proteinuria,This article reviews manifestations,mechanism and the treatment of podocyte injury.

足细胞是一种终末分化的多突状细胞，足细胞的损伤与蛋白尿的发生、发展密切相关，现通过对常见足细胞损伤的表现，及针对足细胞损伤的机制和治疗予以综述。

The anteroposterior projectionof the foot, utilized to examine the foot disease in the past was referred as to the freely-stressed method. However, most of the patients on suspicion of Hallux Valgus get pains while standing with weight-bearing. Additionally, the patients' real conditions can not be diagnosed without standing. it is helpful for us to apply both the foot weight-bearing and the foot non weight-bearing so as to probe the individual difference between the HVA and the IMA 1(superscript * intermetatarsal angle and further to provide the informative resources concerning the assessment of performing surgery operation. The study include 40 patients who we having Hallux Valgus of different degree, The findings have revealed the significant difference among 40 patients after the method-weight-bearing AP of the foot projection given.

过去一般常用诊断足部疾病的足部摄影(anteroposterior projection of the foot； AP projection of the foot)是指未施加压於病人足部的拍摄方法，然而多大脚趾外翻的病患常於站负重时感觉疼痛舒服，而未负重摄影却无法呈现出病人站时的真实态，因此我们用足部前后位负重摄影(weight-bearing AP projection of the foot)与足部未负重摄影(non weight-bearing AP projection of the foot)的影像比较其大脚趾外翻角(Hallux valgus angle， HVA)及第一跖骨间的角1(上标 st intermetatarsal angle， IMA的差，进而提供外科手术的估评。

While for some indexes,such as length of medial longitudinal arch,length of lateral longitudinal arch,height of first metatarsophalangeal articulations,there is no longer changing with increasing load after adapting to a relatively lighter load.There is marked difference on the foot shapes between different items youth track man,especially for the throwers.Finally,five dimensions of foot morphological characteristics were found to establish the foot-shape-index-system,which are respectively metatarsophalangeal index,heel index,ankle index,arch of foot index and length of foot index,including 15 items.

更多载荷变化的影响；我国青年田径运动员的内侧纵弓长、外侧纵弓长、第一跖趾高、足背高、拇趾偏角、足跟面积等指标在一定载荷范围内变化明显，但超过承重范围则不再因载荷增大而变化；不同专项的青年田径运动员的足部外形指标间存在明显差异，以投掷项目运动员的差异最为突出；足长度指标、跖趾部指标、足弓部指标、足跟部指标、足踝部指标共15项内容为代表我国青年田径运动员足部外形特征的指标体系。

The problem of fluorescence quenching of the studied compounds by ctDNA was also been investigated. The results indicate that the compound with tripedal has a stronger interaction with ctDNA than that of other compounds for which one or two pedals were contained.

工作还研究了ctDNA对该类化合物荧光的猝灭问题，提出具有三足多胺结构的该类化合物比其他两种化合物-双足及单足多胺化合物有着更强的与DNA相互作用的能力。

The most popular during the Shang Dynasty was the "bird and beast" design,hu,(long-necked and small opening, deep-bellied with round base, some with overhanging handle),you (elliptic opening, deep-bellied with round base, has a lid and overhanging handle), lei (some round and some square, openings vary in size, short neck with square shoulders, deep bellied, with curling feet or round base, and has a lid), fou and the like are wine vessels, jue (deep-bellied, tri-pedestal, can be heated on top of fire, protruding grooves at the top for easy pouring), gu (the most common wine-drinking utensil, more often used in combination with jue, which is bigger, opening is shaped like a bugle, long neck, thin waist, tall curling feet), zh(similar to the zun in shape but smaller, some with lids), gong (oval belly, has an outer edge for flow of wine, short handles, bottom has curling feet, lid is in the shape of the head of a beast, some has an entire body like a wild animal, with small spoon as accessory), bei, zhen is to drink from.

尊（鼓腹、敞口、高颈，底有圈足，形制较多，商代以鸟兽形尊最为流行）、壶（长颈、敛口，有的有盖，深腹圆座，有的有提梁）、卣（椭圆口，深腹圆座，有盖和提梁）、罍（有圆形和方形，口大小不一，短颈方肩、深腹，圈足或圆底座，有盖）、缶等是盛酒的器具，爵（深腹、三足，可在火上加温，上端有伸出的沟槽以倒酒）、觚（最常用的饮酒器，多与爵相配使用，比爵小，口呈喇叭状，长颈、细腰、高圈足）、觯，觥（椭圆腹，有流酒的外沿和短提把，底为圈足，有兽头形盖，也有整体为兽形的，并附有小勺）、杯、盏是饮酒的器具。

From more than 430 attempted fusions, 277 reconstructed embryos were made in this way; of these, only 29 survived to the stage that they could be returned to foster mothers, and only one survived to term.

在所尝试的430多次的细胞合成中，有277个重组的胚胎是以这种方式获得的；其中，只有29个存活到能被植入养母子宫的阶段，最后能足月分娩的只剩一个了。

Within 24 hours of delivery, 16 breast milk samples from mothers of term and preterm infants were divided into aliquots. Fresh samples were immediately tested for antioxidant activity based on their ability to inhibit the oxidation of 2,29-azino-di-3- to its radical cation compared with Trolox, a strong antioxidant that is a derivative of vitamin E. The remaining aliquots were stored at –20 C or 4 C for analysis at 48 hours and at seven days.

在出生后24小时内，研究人员对足月儿及早产儿的母亲取样了16个母奶样品，并作多次的小量分装，新鲜的样品立刻作了抗氧化活力的分析，分析的根据为对2，29-azino-di-3氧化成阳离子自由基的抗性程度，对照品为维生素E的衍生物Trolox；剩下的样品则储存在-20C的冷冻温度下，或4(C的冷藏温度，并於48小时及7天后取出作再试验。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。