多表现

The results showed that:(1)IRBB21 was resistant to all the strains except T7147,astrain from Japan belonging to the Japanese racial group 2,whereas Minghui 63 and 6078 weremoderately susceptible to most of the strains tested;(2) The resistance reactions of the hybrids derivedfrom IRBB21 appeared to be the same as that of IRBB21,whereas that of the hybrids derived fromMinghui 63 and 6078 were more susceptible to BB than the two restorers.

结果表明，IRBB21除不抗日本的T2菌系群外，对所有其它供试菌株均表现高抗，恢复系明恢63和6078对供试菌株多为中感，以明恢63或6078配组的杂交稻的抗性极差，而源于IRBB21的杂交稻的抗性与IRBB21基本相同，因而证实Xa21基因确为在我国极具应用价值的抗性基因，完全可以用于杂交水稻的白叶枯病抗性改良。

Results:(1) In majority of patients, the onset of the disease started in their 20-40 decade. The skin lesions were mainly located in the groins and axillae.(2) Food, drug and mood might exacerbate the disease.

结果(1)发病年龄多在20~40岁，好发于腋窝、腹股沟等皱褶部位；(2)食物、药物、心理等因素可以加重病情；(3)4例患者有乏力的表现，与皮疹严重程度一致；(4)病程超过20年的患者中，多数(10/15)无逐年好转的趋势；(5)对药物治疗的反应个体差异较大，局部结合系统治疗有一定疗效。

This vessel represents the azygous or hemizygous continuation of an inferior vena cava interruption.40 This finding can be isolated or a part of left isomerism, a condition called "polysplenia" in the past.

这条静脉表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续（这句翻译拿不准，请大家指正）。这种表现可以是孤立出现的，也可能是左对称位的一部分，以前称这种情况为&多脾&。

In addition, while the SPC has a slightly lower muzzle velocity than the 5.56mm cartridge, its larger mass makes it ballistically similar to the lighter 5.56mm round (in terms of accuracy and bullet drop), and it delivers half again as much kinetic energy.

除此以外，由于SPC的枪口初速度比起5.56毫米枪弹稍低，虽然弹丸质量更大却拥有与5.56毫米彈藥相似的弹道抛物线（依据于精度与弹丸坠落方面），并且表现出了比之5.56毫米彈藥多出一半的动能。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

正在进行一项类似研究的巴尔的摩市退伍军人管理局医学中心的神经学主任，克里斯多夫·贝弗博士说，许多通常情况下不会好转的病人，都表现出了明显的好转。

A distinctive feature of Bharata Natyam Dance is the use of expressive hand gestures as a way of communication.

阿的婆罗多舞舞蹈的特色，是表现手势作为一种交流方式使用。

A draw will be enough to secure a place in Switzerland and Austria next summer, but Gerrard insists England are after all three points against Slaven Bilic's side.

我们一定会赢下这场比赛么，而不是仅仅取得平局。我们已经承受不起闪失了。如果抱着持平的想法去比赛的，我们将会不够坚决的去迎战。我们认真对待比赛，并取得精彩的表现。我们需要队员好好的传球，我们要很好的配合。说了太多了，现在我们坐着谈吧。

The degradation of PAHs at 0.03, 0.3, and 3 mg/g soil, either added singly or as mixtures, were evaluated for their evolved CO2 in Biometer flasks. The contaminated soil was later Soxhlet extracted with hexane. The extracts were evaporated, redissolved in dimethyl sulfoxide, and subjected for Microtox assay and Medaka embryo toxicity test. The evolved CO2 from singly PAHs addition was correlated with concentration gradient.

根据结果显示，受单一PAHs污染土壤之降解量，以CO2累积量表示，两环之Naphthalene其降解量为最多，在低浓度0.03 mg PAHs/g soil时，有所谓的诱引作用产生；受混合PAHs污染土壤之降解量，以Naphthalene对於Phenanthrene的刺激作用为最大；在复育实验方面，以添加苯酸之CO2累积量为最高，单就界面活性剂而言，则以Tween 80的表现为最佳。

However, Bisson said previous studies have characterized women who receive breast implants by a low self-esteem, lack of self-confidence and more frequent mental illnesses such as depression.

即便如此，Brisson说先前的研究已经发现那些接受隆胸手术的女性表现为低自尊，缺乏自信，更多的患抑郁症之类的心理疾病。

One eye in patients was selected to do the tear film breakup time, Schirmer test and cornea fluorescein staining, and the expression of NFκB and TGFβ1 on bulbar conjunctiva endepidermis was detected by immunohistochemistry.

TGFβ1是多功能细胞因子，对上皮细胞具有较明显的抑制作用，对成纤维细胞及其他间叶组织来源的细胞均具有明显的刺激作用，表现为胶原合成增加，有利于组织修复及伤口愈合［3，4］。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。