多花性

One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games. These players would plant peashooters but not enough sunflowers, and often lose because of that. So we took the sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price would encourage players to buy it over the peashooter). That one change required a rebalancing of the entire game, but it was well worth it.

在设计中很重要的一点就是我们当时对于向日葵的价格设定，很多没有玩过即时战略游戏的玩家不懂得资源的累积，他们往往会建造太多的豌豆射手而忽略去补充向日葵，最后因为资源不足而输掉了游戏，所以我们将向日葵的价格从100调整到了50（便宜的价格会鼓励玩家多多建造它，而不是把资源全部用来建造豌豆射手），虽然这只是我们关于游戏平衡性调整的一个例子，我们花了不少时间去调整游戏的方方面面，但事实证明还是值得的。

You can really skimp on a case if you want, but we like to spend a little more for something durable and forward-looking.

你真的克扣情况下，如果你想要，但我们想花多一些耐用性和前瞻性。

Thise granitic gneisses also lack those typical texture that can reflect had undergone UHP metamorphism which are common in paragneisses ,such as biotite reaction rim of phengite.

同时花岗片麻岩中缺少副片麻岩中常见的一些能反映经历过超高压变质作用的特征性结构，如多硅白云母周围的黑云母反应边结构。

The deep cultivation-root cutting in before winter stage would increasethe weight and ratio of root system in middle and lower layer,the resultswould decrease the root redundancy.

冬前深耘断根可增加中、下层根系的重量和比率，降低根系生长冗余性，控制最高总茎数，提高成穗数及成穗率，使籽粒产量中来自花后光合器官输送的比例增加，从而使产量提高，因而在旱地高产麦田应推广冬前深耘断根。6研究了降水量对旱地高产小麦耗水规律及产量的影响，拔节前降水多且占比重高，土壤供水量及占比重少，拔节后降水量减少且占比重低，土壤供水量及占比重高，利于在旱地高产麦田形成高产。

Cerevisiae have found that bZIP proteins play a role in yeast anti-oxidation. at3g51960, the transcription factor found in plants, is highly homologous to that of yeast. To examine the in vivo role of at3g51960, the overexpression and silencing vectors were constructed respectively. By using flower dip-dye, the binary expression vectors, pCAMBTA3301: at3g51960 and pCAMBTA3301: at3g51960Promoter, as well as vectors pCAMBTA3301: at3g51960-GFP and pCAMBTA3301: at3g51960cDNA were transformed to Arabidopsis by Tumefaciens. The transgenetic homozygous Arabidopsis strains have been derived after screening. Analysis on these strains reveals that strains overexpressing at3g51960 gene have higher level of stress resistance, implying a role of at3g51960 in plant stress regulation.

酵母中发现了bZIP家族的转录因子与酵母的抗氧化性相关，植物中的转录因子at3g51960与酵母中的这一转录因子在空间结构上有很高的同源性，为了验证它在体内的功能，本实验构建了过量表达载体和沉默载体，利用花浸染法把农杆菌携带的双元表达载体，pCAMBTA3301： at3g51960，pCAMBTA3301： at3g51960 Promoter和pCAMBTA3301： at3g51960-GFP及pCAMBTA3301： at3g51960 cDNA转入拟南芥，通过多次筛选已经获得了转基因拟南芥的纯合植株，对获得的转基因植株的表型分析发现，在过量表达at3g51960的转基因拟南芥中对胁迫的抗性有一定程度的变化，因此推测at3g51960可能参与植物的抗性调节。

Wax coating with high polish of a solid wax containing glass fiber coatings , such as allocation of water a few polymer resin , a durable and strong , high hardness , as a result of resin filling plus more penetration high , so car surface layer of hard wax , hard wax protective layer decomposition , the effect of sustained light for cars up to 90 days of multiple protection , super waterproof , anti-fouling effect , more corrosion under harsh rain and snow and strong the sun's ultraviolet radiation , and filled with flowers marks the closure function .

镀膜蜡是具有高上光性的一款固蜡，内含玻璃纤维镀膜、拨水剂等多种高分子树脂，持久性强、硬度高，由于填加树酯较多，针入度高，因此汽车表面蜡层坚硬，蜡保护层不易分解，光亮效果持久，为汽车提供长达90天以上的多重保护，超强的防水、防污效果，更能承受恶劣的雨雪侵蚀以及强烈的阳光紫外线的辐射，而且具有填平封闭小花痕功能。

Wax coating with high polish of a solid wax containing glass fiber coatings,such as allocation of water a few polymer resin,a durable and strong,high hardness,as a result of resin filling plus more penetration high,so car surface layer of hard wax ,hard wax protective layer decomposition,the effect of sustained light for cars up to 90 days of multiple protection ,super waterproof,anti-fouling effect,more corrosion under harsh rain and snow and strong the sun's ultraviolet radiation,and filled with flowers marks the closyre function.

镀膜蜡是具有高上光性的一款固蜡，内含玻璃纤维镀膜、拨水剂等多种高分子树脂，持久性强、硬度高，由于填加树酯较多，针入度高，因此汽车表面蜡层坚硬，蜡保护层不易分解，光亮效果持久，为汽车提供长达90天以上的多重保护，超强的防水、防污效果，更能承受恶劣的雨雪侵蚀以及强烈的阳光紫外线的辐射，而且具有填平封闭小花痕功能。

The study of flower culture in China mostly concentrates on general and overall research and elementarily forms a fairly systematic flower culture research system. However there is little research focusing on the branches of the flower culture, which mainly lays great importance on traditional Chinese flowers, especially mei flower, orchid, chrysanthemum, lotus, tree peony, camellia, Begonia, etc.

我国的花文化研究多数集中在总论性的研究方面，初步形成了较为系统的花卉文化研究体系；对于花卉文化的分论性研究不多，主要集中在对中国传统名花的研究上，尤其以对梅花、兰花、菊花、荷花、牡丹、山茶、海棠等研究居多。

We induced embryogenic calli and non-embryogenic calli from flower filaments of Vitis vinifera L. cv. Chardonnay about 10 days before full bloom.

本研究通过对霞多丽葡萄花前约10 d的花丝进行组培诱导，获得胚性和非胚性两种愈伤组织，分别进行继代、组织结构观察和体细胞胚的诱导验证。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷