多节

As for the mining companies themselves, they have little choice about where to operate but they will inevitably reorganise their financial structures to be tax-efficient.

至于这些矿业公司自己，他们没有更多的选择而是不可避免的改组他们的财务结构以便节税。

Conc1usion: CD4(superscript +)T cells subset may bear a part in protection induced in mice by mixed recombinant BCG-Em Ⅱ/3 and BCG-Em14-3-3 vaccine against challenge with Em protoscoleces.

CD4T细胞亚群在多房棘球绦虫重组BCG-Eml4-3-3疫苗诱导的小鼠抗Em原头节攻击感染的保护性免疫机制中起一定作用。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

Pop songs that use verses and choruses often have a bridge, which, as its name suggests, is a section which connects the verse and chorus at one or more points in the song.

流行歌曲使用诗句和合唱往往有一个桥梁，其中，顾名思义，是一节连接的一个或多个点，这首歌的诗歌和合唱团。

Your little one can mimic real life play with the frog that ribbits, the princess finger puppet, the star wand rattle, and the magic mirror that crinkles.

你可以模仿真实生活中发挥多大的节段，青蛙，公主手指木偶、星棒摇铃、魔术镜子，皱纹。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

Pope Victor excommunicated him, and he gathered together a sect in which we are told much secular study was carried on.

维克多教皇逐出教会他，他聚集一节中，我们被告知很多世俗的研究进行。

Halloween was referred to as All Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.

万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。

Halloween was referred to as All Hallows Eve dates back to over 2000 years ago.

万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了