多节

In a move that caused consternation among its high-toned competitors along Fifth Avenue, Saks slashed the bulk of its fall fashion and accessories up to 70 percent over Thanksgiving weekend — to what some termed limbo lows.

随着第五街高调竞争商之中惊恐的蔓延，Saks 严厉批评了大部分时装和赠品在感恩节结束时降价多达70%，他把这称为不可知的降价。

Vancouver's Hopscotch festival will have more than 200 products available to taste, sample and discover.

温哥华的节将有200多个产品来品尝，样品。

Crowded into a Japanese internment camp with 1,500 other people, Eric lived out the words he had paraphrased from 1 Corinthians 13:6-8- Love is never glad when others go wrong.

后来，李岱尔和另外1500人被日本人关进集中营，他在那里活出了哥林多前书13章6-8节的教导。

Densa had more internode number and indicated a higher adaptability.

密花香薷有较多的节数，因此具有较高的适合度。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

JK Rowling supports a wide number of charities and causes, some of which you can find more information on in this section.

罗琳支持慈善机构和原因有很多，其中一些你可以在这一节的更多信息。

Of course, the JMP only gets executed if the condition is satisfied.

识别多分支条件代码块的基本方法与上一节中识别双分支条件代码的方法是基本一致的。

And data is the key to that money, says Valentine.

和数据，关键是要那麼多钱，说：情人节。

Internationally, Marc Hervieux has sung the role of Alfredo in La Traviata at the Mariinsky Theater and for the Israel Philharmonic and the New Jersey Opera Festival.

在国际上，马克Hervieux遍访在马林斯基剧院中的阿尔弗雷多茶花女作用和以色列爱乐乐团和新泽西歌剧节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。