多群

"The endothelial cells which line our arteries are an important site of action for the vascular protective effects of polyphenols," explains Corder.

"血管内皮细胞是连续被覆在全身血管内膜的一层细胞群，是具有保护血管作用的多酚在血管内活动的重要场所。"

"The endothelial cells which line our arteries are an important site of action for the ascular protectie effects of polyphenols," explains Corder.

"血管内皮细胞是连续被覆在全身血管内膜的一层细胞群，是具有保护血管作用的多酚在血管内活动的重要场所。"

Just as I encouraged those athletes, Paul encouraged a group of believers in a town called Corinth.

就像我鼓励这些运动员一样，保罗也这样鼓励一群在哥林多的信徒。

Based on the wide concerns about the Integrated Social Emergency Response Communications Systems,this paper mainly discusses the development strategies for digital trunking and emergency communications in China. The establishment of the state /province/city level integrated emergency response communications systems is very important. The plan and implementation of new generation Integrated Emergency Response Systems following the concepts of NGN and 3G evolution should be taken into consideration, The relationship between public networks and IERS should be correctively dealt with and actively coordinated. Besides, it is involved how to accelerate technology innovation, open correlative standards and interfaces, and promote effective interconnection and interoperation for operators and users to gain maximum benefits.

文章在论述目前广为关注的社会应急联动通信系统的基础上，探讨了中国数字集群及应急通信的相关发展策略，如有关国家/省/城市级应急联动通信的重要性，如何基于NGN及3G演进概念规划与建设新一代应急联动通信系统，如何正确处理与有机协调公众网络与专网应急联动通信之间的关系，如何加速技术创新，如何开放相关标准与接口、促进有效互联互通、维持多厂商环境下运营商及用户利益最大化等。

This is a common sentiment among scientists. But there's a counterargument: There are a lot more ways to be dead than to be alive in this universe. In fact, when you look at all those stars in this globular cluster, you're looking at a patch of sky where life may never have taken hold.

科学家普遍有这种观点，但也有反方说法，在宇宙中比起活著还有更多结束生命的方法，事实上，当你望向这群球状星团里的所有星星，你看的是天际中一条生命无法停留的小路。

A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St.

意译：一群斑马鱼赛跑通过海草离开多峭壁的海岸圣？

With an attitude entirely different to conventional curatorship, we intervene in the city space through art and hope such maneuvers will set off sparks between the artists and the public.

我们这一群艺术工作者发现了这个艺术新天地，希望这样的展出可以成为一种新的艺术介入模式，一方面拓展艺术的多种可能性，并与大众更多的交流。

Martensia was characterized by either single or multiple network-banded blades, procarps consisting of a four-celled carpogonial branch flanked on one side by a single lateral sterile group and on the other side by a group of cover cells, and cystocarp scattered over fertile blades.

此属的特点为藻体膜叶状且膜叶具有单或多层的网状结构，其雌性殖果孢枝特化具有侧边单一的不孕枝而另一边有一群覆盖细胞，果孢子囊散生在藻体各处。

Under the condition of PC cluster-based multi-projector tiled display wall,we design and develop a gesture-based interaction systemresorted to computer vision techniques and data glove devices.

在PC集群驱动的多投影显示环境下，设计并实现了一个基于计算机视觉技术和数据手套的手势交互系统(gesture-basedinteraction system，GBIS)。

Under the condition of PC cluster-based multi-projector tiled display wall, we design and develop a gesture-based interaction system resorted to computer vision techniques and data glove devices.

在PC集群驱动的多投影显示环境下，设计并实现了一个基于计算机视觉技术和数据手套的手势交互系统(gesture-based interaction system， GBIS)。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！