多群

As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.

我们从一群假日旅游者和他们大声叫喊的孩子们身边经过，向登机口走去，他们显然是累坏了，人数大概有一个公车的座位那么多。

Other sub-clusters could be identified within New Caledonian . penaeicida isolates, but it was not possible to link those differences to accurate epidemiological features.

在新喀里多尼亚群岛分离到的一些种内不同子群也可以被区分出来，但是还不能把它们基因型的不同与流行病学特性准确联系上来。

Because of the effect of catabolite repression and synergistic mechanism between pructs, the degradation of succinonitrile is promoted while the degradation of alkanes is inhibited in the mixed system of culture medium.

废水中烷烃质量浓度低，烷烃降解菌不能发挥其高效的降解作用，丁二腈质量浓度较大，降解效果明显，9h降解率可达到100%；腈纶废水经混合菌9h处理后，田氏去除率仅为29%，说明实际废水是个很复杂的体系，仅依靠个别高效菌株难以达到理想的整体处理效果，必须构建更多种类的具有协同作用的高效菌群，才能在实际应用中取得满意的结果。

Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire.

那儿有一望无际的森林遍布全岛的近海一面，其中最多的是：棕树、槟榔树、肉豆蔻、竹子、柏木、大含羞草和桫椤树。森林的后面，是一群俊秀山峦的侧影。海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝在中国是一种很讲究的名菜——燕窝。

Niche-oriented species-abundance models: different approaches of their application to larval chironomid assemblages in a large river.

吴承祯、洪伟、郑群瑞 2001 福建万木林保护区观光木群落物种相对多度模型的拟合研究热带亚热带植物学报 9(3)：

The circle closed of Yaoyingtai is made up of positive faultage which near the Southnorh groups tend towards is divided up vary construct, the west brae cincture, the middle part rift valley, the east horst, each formations cincture is dism...

腰英台圈闭群是由多组走向近南北向的正断层分割成不同的构造，即西部的斜坡带、中部的地堑和东部的地垒，各构造带内又被次级断层分割成不同的构造。

Flowers small to medium-sized, bracteate and often bracteolate, bisexual or unisexual, actinomorphic or rarely zygomorphic, hypogynous to epigynous, floral cup shallow to urn-shaped, sometimes absent; sepals 4 or 5(–10), sometimes absent, imbricate, usually persistent; petals absent or 4 or 5, yellow, white, greenish or red, often ribbonlike and circinate in bud, caducous; stamens 4, 5, or many, free, rarely arranged in 2 whorls with the inner whorl staminodal, development of polyandrous androecia centripetal or centrifugal; anthers basifixed, thecae mostly bisporangiate, each opening by two valves or a simple longitudinal slit, or monosporangiate and opening by a single valve (Exbucklandia, Hamamelis and the genera of the S hemisphere), connective protruding; disk scales sometimes present between stamens and carpels.

花小对中型，具苞片和通常，萼片4或5(-10)，有时无，覆瓦状，通常宿存；花瓣无或者4-5，黄色，白色，带绿色或者红，通常在芽期带状的并且拳卷，早落；雄蕊4，5，或者很多，离生，很少2轮生并且退化雄蕊内部轮生，多雄蕊的雄蕊群向心或离花药基着大多为的囊bisporangiate，以二裂爿或一单纵裂缝每开阔的，花盘鳞片有时片在雄蕊和心皮之间存在。

In addressing the more elementary spherical constructions, the background pertaining to classical groups includes basic results about quadratic forms, alternating forms, and hermitian forms on vector spaces, plus a description of parabolic subgroups as stabilizers of flags of subspaces.

In解决更多的中球形建筑研究所需要的群体，经典的背景有关团体，包括基本的结果对二次形式，交流形式以及向量空间埃尔米特形式，再加上作为稳定剂的子空间旗抛物子群的描述。

A cluster is a set of interconnected computers serving a specific need.

集群是指将两台或更多的互连的计算机整合在一起，对外表现为一个统一的计算资源。

Municipal tap water must be tested for coliform bacteria 100 or more times a month.

城市自来水必须一个月对大肠菌群检测100次或更多。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！