多维

Obviously, it's much easier to do the system analysis in a lower dimensional space.

显然，在一个低维空间做系统分析要比在高维空间容易得多。

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

Dion said one fan had seen her Las Vegas show more than 100 times.

狄翁说，在拉斯维加斯的那场演唱会，有一名歌迷看了100多次。

After that, According to the induced-matter idea, we study the generalizational method of 5D Dirac equation, and point out that Dirac equation isn't formally generalized in principle because the wave function of Dirac field is multiple component matrix form.

随后，我们从诱生物质思想出发，研究Dirac方程的五维推广方案，指出由于描述Dirac粒子的波函数是多分量的矩阵形式，原则上不能只依靠单纯的形式推广。

The direct numerical simulation method was applied to an industrial scale entrained flow coal gasification radiant syngas cooler to simulate three-dimensional multiphase flow field and temperature field.

通过直接数值模拟的方法对实际气流床煤气化辐射废锅内三维多相流流场和温度场进行了模拟。

In this paper, a simple calculating method to establishthe interconversion between Eulerian angles and direction cosine by Spherical Trigonometry is presented.

为了从多个角度使用不同的手段研究旋转变换问题，本文提供了一种非常直观、简捷的计算方法，即利用"球面三角"的方法建立了用欧拉角与用方向余弦描述三维图形旋转变换的转换关系。

For the California tomato crop alone, dodder causes more than $4 million of damage a year according to researchers at the University of California, Davis.

据加州大学戴维斯分校的研究人员说，在加利福尼亚州，仅仅对番茄一种作物，菟丝子一年所造成的损失就达400多万美元。

Even though they would not be a patch on Tu Wei-yueh, they would probably be miles better than that old dodderer Mo Kan-cheng.

似乎这两个都还有一二可取之处，即使不及屠维岳，大概比那些老朽的莫干丞之类强得多罢？

Domaine A Cabernet Sauvignon is a flagship wine and is only produced in vintages which are considered to be of an exceptionally high quality.

多明纳A加本力苏维翁是一款旗舰佳酿，只有在被认为品质极佳的年份酿造该款葡萄酒。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。