多粒的

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Results of XRD,SEM,and UV-Vis indicated that ZnS nanocrystals can grow in and fill in the void of opal template,and SiO2 microspheres of templates are dissolved so as to form some three dimensional ordered porous structure and to form the inverse opal ZnS photonic crystals. Compared with opal templates,ZnS-opal and inverse opal ZnS photonic crystals assembled with SiO2 spheres in the same diameter show good optical properties and exhibited photonic band gap. The photonic band gap position of inverse opal ZnS moves towards UV area compared with opal and ZnS-opal.

结果表明：溶剂热法多次充填可使ZnS纳米晶在模板密堆积形成的空隙中均匀成核；经过酸处理的ZnS-opal中SiO2微球溶解、坍塌，形成蜂窝状三维有序介孔和反opal结构ZnS基光子晶体；相同粒径SiO2微球组装的opal模板、ZnS-opal以及反opal结构ZnS光子晶体均表现出光子带隙特性，但反opal结构ZnS光子晶体带隙位置相比前两者发生了蓝移。

Howerer, solid dispersion is one of the technologies of increasing the bioavailability of indissolvable drug, which force drug being at high disperdion state, Generally, drug particle diameter in solid dispersions was 0.001～0.1um, mainly dispersed condition was molecularity, metastable amorphism and colloidal state.

而固体分散体是增加难溶性药物的生物利用度的常用方法之一，其主要是使难溶性药物在水溶性载体中处于高度分散状态，一般而言，药物在固体分散体中的粒径为0.001～0.1μm，分散状态以分子状态、亚稳定态及无定形态或胶体状态多见。

Rice on the absorption of potassium to tillering to jointing stage the most, accounting for 60% of the total requirement for basal and top dressing early on the promotion of root development in rice early tillering, grain weight by a significant, and the late top-dressing, an increase of the effect of poor.

水稻对钾肥的吸收量，以分蘖至拔节期最多，占总需要量的60%，作基肥和早期追肥，对促进水稻根系发育，提前分蘖、增粒增重效果显著，而后期追肥，增产效果差。

One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.

一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。

Dust indicates dry weather and since most weather changes come from the west, a red sky at night usually indicates dry weather approaching.

尘粒多意味着天气干燥，因为大部分天气是由西向东发生的，晚上天空发红代表着干燥的天气系统正在靠近。

Compared with traditional method, the inventive optical catalyst has higher activity and high utilization on ultraviolet light.

光催化材料粒径集中分布于10-12nm之间；晶体晶型多为锐钛矿型；较传统方法制备的光催化材料相比光催化活性明显提高；对紫外光的利用率显著提高，且可部分利用可见光。

By means of Tyndall effect, electron microscope and ultrafiltration, it was found that the catalyst dispersed in toluene solution existing as colloidal particle sizes was from 1nm to 100 nm. The catalyst belonged to highly dispersed polyphase catalytic system.

通过Tyndall效应、电镜观察和超过滤实验，证明了V3-Al2Cl催化体系在溶有丁二烯的甲苯溶剂中以小颗粒分散，粒径在1～100 nm之间，为胶体催化剂，属于高度分散的多相催化体系。

By means of Tyndall effect,electron microscope and ultrafiltration it is found that the catalyst dispersing in butadiene-hydrogasoline solution exists in little particle form and that the particle sizes are from to 100mm.

通过Tyndall效应、电镜观察和超过滤实验，证明镍催化体系在溶有丁二烯的加氢汽油中以小颗粒分散，粒径在1～100nm之间，为胶体催化剂，属于高度分散的多相催化体系。

By Tyndall effect, electronic microscopic and super-filtering experiments, it was proved that V3-Al2Cl catalyst is a colloidal catalyst in butadiene-containing toluene solvent, which belongs to a multiphase catalyst. The diameters of the catalytic particles are from 1 nm to 100 nm, and the active sites are on the surface of the amorphous colloidal particles.

通过Tyndall效应、电镜观察和超过滤实验，证明了在溶有丁二烯的甲苯溶剂中V3-Al2Cl催化体系以小颗粒分散，粒径在1～100 nm之间，为胶体催化剂，属于高度分散的多相催化体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。