多种经营

For most country people, fish culture is just a compon t of their diversified economy.

对大多数农村人来说，养鱼只是多种经营的一个组成部分。

In our country the governmental hospitals mostly adopt traditional headship hierarchical wage distribution system which does not incarnate the compensable factor...

公立医院产权制度的改革也势在必行，多种经营形式必将改变传统单一的分配制度，这也为医疗行业尝试应用不同的薪酬设计提供了现实依据。

Their economy was based on mixed farming and herding, which remain central to their economy.

鞑靼人的经济主要依靠多种经营方式的畜牧业，并一直将其作为经济支柱。

Their economy was based on mixed farming and herd ing, which remain central to their economy.

鞑靼人的经济主要依靠多种经营方式的畜牧业，并一直将其作为经济支柱。

Develop mixed farming to increase land use efficiency and bring into play local resource advantages.

发展多种经营，提高土地利用率，发挥本地资源优势。

Based on its own advantages, Kuntai has focused on one field and at the same time developed mixed farming. Based on its industry, it has also developed capital operation. It has more than ten full-finance and holding sub-enterprises, including Shanghai Yincheng Enterprise Development Group Co.Ltd., Shanghai Yincheng Sheshan Silver Developing Co.Ltd, Shanghai Kuntai Nonferrous Metal Co.Ltd, Qinling Copper Factory, Shanghai Kuntai Real Estate Co.Ltd., Shanghai Yincheng Kunhong Metal Powder Development Co.Ltd., Shanghai Kunxin Nanometer Material Co.Ltd, Shanghai Kunze Culture and Media Co.Ltd., Shanghai Kunyang Glue Size Co.Ltd., Shanghai Qiangdi Enterprise Development Co.Ltd and so on, with the net assets value of more than 1 billion Yuan and the share capital of more than 5 billion Yuan.

公司凭借自身实力，一业为主，多种经营，实业为本，兼具资本运营，下属上海银城企业开发集团有限公司、上海银城佘山白银开发有限公司、上海坤泰有色金属有限公司、秦岭铜厂、上海坤泰房地产有限公司、上海银城坤宏金属粉末开发有限公司、上海坤鑫纳米材料有限公司、上海坤泽文化传媒有限公司、上海坤阳浆料有限公司、上海强地企业发展有限公司等10多家全资、控股企业，净资产10多亿元，控股资本规模50亿元以上。

The eastpart part is a mountainous area should continue to hold to " with Lin Wei advocate, diversified economy, develop in the round, lin Xingmin is rich " guiding principle; Must quicken the pace that industry of green of the eastpart part grows, promote rich county to enrich the people; Manufacturing log should be avoided impose tax of a agricultural special local product (8 ％), should fulfil what province government decides already to pass 4 union and 20 million yuan of forestry that collect water natural resources to expend method to raise money to build special fund further, should allow with the standard access of appropriate forest barren mountain is paid make over and vivid stumpage is paid make over behavior; Want a the eastpart part economy of development of estate of green of a mountainous area development places significant position, regard various government as behavior, strengthen a leadership, increase devoted strength, the rapid development of economy of stimulative the eastpart part.

东部山区应继续坚持"以林为主，多种经营，全面发展，林兴民富"的方针；必须加快东部绿色产业发展的步伐，促进富县富民；生产的原木应免征一道农业特产税（8％），应进一步落实省政府早已确定的通过四结合和征收水资源费办法筹措的2000万元林业建设专项资金，应答应和规范宜林荒山使用权有偿转让和活立木有偿转让行为；要把东部山区开发绿色产业发展经济摆到重要位置，作为各级政府行为，加强领导，加大投入力度，促进东部经济的快速发展。

Building contemporary company system is the way that company of diversified economy of group company grass-roots unit grows.

建立现代企业制度是集团公司基层多种经营企业发展的方向。

Through analyzing the situations of Guizhou province and the institute, Guizhou Chemical Geology Prospecting Institute has set up a developing aim that is "mainly do geological ore search ,try to cooperate prospecting with mining,steadily develop engineering prospecting ,strength diversified economy,vivify property management".

贵州化工地质勘查院从认真分析省情和院情入手，确立了"地质找矿为主，试行探采结合，稳步发展工勘，加强多种经营，搞活物业管理"的发展思路。

As in America's diversified banks, traders cheer record profits while on the other side of firms' Chinese walls the retail bankers are being bludgeoned.

就像美国的多种经营的银行，投资者在为获利干杯时在长城另一边的零售银行却被重击了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。