多种族的

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, la war between two races of ants, the red always pitted against the black,2 and frequently two red ones to one black.

放眼一望，我惊奇地发现木堆上满布着这样的斗士。这不是两蚁决斗，而是群鏖，是两个蚂蚁种族之间的一场战争。红蚁力拼黑蚁，且多以两对一。

They see the other races as bumbling children who need our guidance, regardless of its severity……}{}{71

他们把其他种族看成是容易犯错、因而需要我们指导的孩子，而不管这指导有多严厉……}{}{71

The members of the CYP3A subfamily demonstrate greater inter-individual and interethnic variations in humans. Genetic polymorphism is the common cause of inter-individual and interethnic differences in the metabolism of the same substrate.

遗传多态性是引起个体间和种族间对同一底物代谢能力不同的主要原因之一，这种突变影响了临床疗效和用药安全，比如治疗精神分裂症、心血管疾病、高血压以及癌症等。

More than 10,400 skiers participated in the 42.2 km race between Maloja and S-chanf near the Swiss mountain resort of St. Moritz.

10，400多名滑雪爱好者参加了与马洛亚和S四十二点二公里种族附近瑞士圣莫里茨的山区度假胜地钱夫。

The risk factors for urinary incontinence include age, female, multiparity, race, obesity, comorbid conditions, cognitive impairment, restricted mobility and etc.

尿失禁的危险因子包括：年龄、女性、多产次、种族、肥胖、多重疾病、认知功能异常、以及活动受限等。

But Singlish has developed into something arcane to foreigners.

新加坡式英语是一种现象，表明不仅各华族方言群体之间，而且各种族之间，都有了更多的交往。

He wants to know whether Internet can help him break through those horizontal strokes a lot of obstacle before him, for instance color of skin is mixed phyletic.

他想知道互联网是否能帮助他突破那些横在他面前的诸多障碍，比如肤色和种族。

Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth.

此外，更多的扩展和发光的启示神圣的东西，再加上更大的丰富的精神所赋予的援助，主要是通过工具的圣礼，实践以德治国更容易，更具吸引力的在同一时间，更多的升高，慷慨的，尖锐性和持久的，而普遍性的基督教升降机的做法，禁欲主义走出狭隘的限制，被排斥的特权，一个单一的种族纳入一个共同的藏有所有国家的地球。

Silva said the possible extradition of Pinochet, former Chilean dictator, to Spain for charges such as genocides had made him firmer on the extradition of Suharto

席尔瓦说，最近前智利独裁者皮诺切特因种族灭绝屠杀等指控而可能被引渡到西班牙一事，更增强了他引渡苏哈多的决心。

Mr Karadzic, who led Bosnian Serbs during the war of secession that accompanied the collapse of Yugoslavia, has been charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

南斯拉夫内战并解体期间的波黑塞族领导人拉多万？卡拉季奇，被指控犯有战争罪、反人类罪及种族灭绝罪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。