多种文化的

Though a young vogue brand in Italy, the rising Dazzle has soon been followed by numerous vogue hunters. The brand integrates the profound connotation of Italian culture and vogue trends of modern sports, leisure and entertainment, while embodying the unique Italian style characterized as ancientness, luxuriance and leisure.

创造于1991年的DAZZLE，一个由敏锐的时尚触角而制作流行手工单品开始，是意大利一个新兴而迅速被众多时尚人士追随的年轻时尚品牌，融合了意大利积淀的深厚文化底蕴和现代运动休闲娱乐的时尚思潮，将多种矛盾通过艺术的配搭从而体现出复古华丽而休闲的独特意大利风格。

The problem of the identity of national spirit and national culture becomes important and sharp. This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary cha...

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary challenges of facing Chinese people and their stratagem; the research plan to the national research project of "Promoting and Cultivating National Spirit".

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

Through an in-depth analysis of a corpus of conflict messages and questionnaires targeted to employees in western multination companies in Shanghai, the impact of culture, status and communication medium on face concern, facework behaviors and conflict styles has been revealed as follows:(1) People tend to employ a series of facework behaviors in one e-mail message.

随后，本文对电子邮件通讯中的面子问题和冲突处理方法进行了实证和对比的研究，研究对象为在上海西方跨国企业中的中西方员工，本文主要采用电子邮件文本分析和问卷调查的研究方法，深入探究了文化、地位和通讯媒介对于面子倾向、面子策略和冲突处理方式的影响，研究结果表明：（1）人们在邮件中倾向于使用多种面子行为。

Thus, its knowledge and appraisal is not just a matter of literature, even not mostly a matter of literary aesthetics, but the comprehensive review of literature history, and even particularly the study of the predomination of comprehensive factors over literature, like ideology, political culture, background of time, etc, and the complex relations among them.

因此对"红色经典"的认识与评价就不仅仅是一个文学的问题，甚至主要不是文学审美的问题，而是对文学史的综合考察特别是意识形态、政治文化、时代背景等多种综合因素对文学的规定制约及其复杂关系的探讨。

The large-size and high-level commercial, restaurant, entertaining and property industry is the keystone. It will establish the modern commercial center which including scriptorium, high and middle level restaurant, bathing place and apartment roles; and establish comprehensive commercial service industry including commerce, restaurant, entertainment, culture and various industries. Focusing on alluring famous enterprise, an up-to-date, modern financial trading zone is forming. Lingxi Street has already become a bright pearl in the north of Shenyang.

重点发展规模大、档次高的商业、饮食业娱乐休闲业和房地产业，建设集甲级写字楼、中高档酒店、洗浴或公寓、精品高档为一体的现代化商务设施，建设集商务、餐饮、休闲、娱乐、文化多种业态于一体的大型综合商业服务中心，着力引进国内知名企业和民营企业，一个全新的、现代的金融商贸区正在迅速崛起，陵西街道已成为沈阳市城区北部的一颗耀眼明珠。

As there lack a long-time forming course as in western countries, a solid foundation, and the cultural cultivation of the mass, I am worried that such a kind of liveliness and prosperity will not be necessarily able to develop healthily and persistently. Lots of my good friends are the backbones of "Star Art Exhibitions" and "85 Fine Arts New Tide Movement". When they woke up from their ridiculous nightmares, they vented themselves in various manners, and the manner they used most was to mock. They mocked what they hated acridly. The other manners were anger, mourning, puzzling and sadness.

它没有一个像西方漫长的形成过程，没有坚实的基础，更没有对受众的文化培养，因此我担忧这种热闹、繁荣未必能健康持久地发展，我有许多好朋友都是星星美展、八五新潮里的骨干，当他们从荒诞的噩梦里醒来时，便以多种样式去发泄自我，其中最多的是嘲弄，对憎恶的东西进行刻薄的嘲弄，再就是愤怒、痛惜、迷茫、感伤。

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

Surveying the whole indited process from the view of the impact of various factors on people that involved the impact of political movement and policy, the impact of social power, including historical changes, traditional concepts, national moral human weakness and custom, we can discover that his novel indited also experienced a changed and developed process that is from outside to inside and from simple to deep.

从多种因素对人的影响这一视角对其创作过程进行审视，我们也可以发现，其小说创作也经历了从政治运动、政策对人的影响到包括历史变迁、传统观念、民族品德、人性弱点、风俗习惯等在内的各种社会力量对人的影响，再到文化对人的影响这种由表及里、由浅入深的一个发展变化的过程。

To prove this, the essay takes Hu Shi's rewritings during the New Culture Movement as examples to demonstrate that, as one of the most significant means for culture reformers to push forward social changes, inter-lingual rewriting is no less functional than the narrow-sensed translation.

本文以新文化运动时期胡适的语际改写为案例，论证多种改写形式无论是自身的翻译研究价值，还是对目的语文学及文化演变所产生的影响，都丝毫不亚于狭义的翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。