多种学科

It involved cast theory, solidification theory, diathermanous science, engineering mechanics, numerical analysis, computer graphics and so on. It is a synthetic and complex major.

它涉及到铸造理论、凝固理论、传热学、工程力学、数值分析、计算机图形学等多种学科的交叉知识，是一门综合性的复杂的学科。

Systemic study is practiced on system, antilogy, policy and legislation of criminal law.

本文在唯物史观的指导下，主要采用历史述事方法，借助法学和社会学等多种学科的研究方法，以新中国政治变革为主要线索，结合社会变革和刑法自身发展的特殊情况，以新中国刑法史上的重大历史事件为背景，对新中国刑法50多年的曲折发展变化进行了历史的考察，将各个时期的刑法制度、刑法思想、刑事政策与立法、司法实践有机结合起来进行研究，全面反映了新中国刑法发展的轨迹，探讨了刑法发展的规律性，揭示了相关历史事件掩盖或包容的刑法精神、刑法内容和刑法意义，对其中存在的一些问题进行了深刻反思和检讨，总结了经验和教训，对今后刑法建设的发展和推进中国法治的未来具有重大的现实意义。

Using the data and theory of archaeology, history, chorograhy, pedigree, folklore , ethnography , sociology, philology, literature and architectonics etc., combined with the data of fieldsurvey , the author carry out a comprehensive research on the origin of hakka from a multi-perspectives and provide a new opinion on this problem.

本文应用考古学、历史学、谱牒学、民族学、民俗学、社会学、语言学、文学和建筑学等多种学科与社会调查相结合，对客家的源流进行多角度、多层次地综合研究，提出了客家民系的形成是以中原南迁汉族为主体，同时吸收本地少数民族血统与文化的"融合"说。

With the principal of scientific outlook on development and linking theory with practice, this paper based on the situation of China and used some advanced experience abroad. It colligates economics, banking, management and demotics etc. This paper discusses performance evaluation system of a commercial bank from the feature and future tendency of banking. Four aspects had been included of this paper, principally.

本文将以科学发展观为指导，遵循理论联系实际的原则，立足于我国国情并适当借鉴国外先进经验，综合运用经济学、金融学、管理学和社会学等多种学科理论，对我国商业银行绩效考核的现状和发展战略作出系统和深入的研究。

Because many of these infants require care from multiple medical disciplines, coordination of care is another important role for the family physician.

由于这些婴儿有很多需要多种学科的医疗护理，护理协调是家庭医生的另一个重要作用。

Its application in engineering relates to various branches of knowledge, such as mechanics, materials science and heat conduction.

其工程应用涉及到多种学科的交叉结合，如力学、材料科学及传热。。。

So, this dissertation dwells on the technical innovation of Chinese telecommunication industry, mainly discusses the technical innovation system and the choice of innovation strategy. According to the subject The Study of the technical innovation system and strategy in Chinese Telecommunication Industry, this dissertation tries to integrate the theory of management, economics and philosophy, and also uses many research methods to study dually from the theory to practice in order to obtain the innovative research production.

针对&我国电信产业技术创新体系与战略的研究&这一研究主题，本文尝试综合应用管理学、经济学与哲学等等多种学科理论，以及问题求解法、系统方法、综合创新法与比较分析法等多种研究方法对其进行从理论到实证的双重研究，以期获得关于这一研究主题的富有创新性的理论研究成果。

In the light of the characteristic of "Normal Nature" of normal school students, to survey and analyse the current situation of normal school students oral language ability, we also need other subjects as theoretical foundation, such as educational subject, linguistics, psychology. Those subjects play an unneglected role in instructing the oral communica-tion.

针对中师生的&师范性&特点，对中师生的口语表达能力的现状进行调查和分析，还离不开多种学科的理论依托，诸如教育学、语言学、心理学等学科，这些学科都对口语交际具有不可忽视的指导作用，本文结合日常口语教学的特点，从以上这几方面都进行了一定的论述。

This is a highly complex and intercrossing advanced subject, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, computer science and engineering, cybernetics and control engineering, electronic engineering, artificial intelligence, signal processing technique, nerve network technique, fuzzy theory and so on.

数字控制系统设计是一门高度综合与交叉的前沿学科，涉及机械学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、信号处理技术、传感器技术、神经网络技术、模糊理论等多种学科。

Therefore, reviewing theory base on nationality ideas of Kodaly Zoltan, Karl orff and Emile Jaques-Dalcroze these three music education systems as a cut-in point, firstly use psychology, sociology and philosophy as basic theory to process macrocosmic comparative argumentation to three system music education ideas, then process microcosmic theoretic logic discursion to a few basic fields which influence sight singing and ear training course teaching aim, teaching content, teaching implementation and teaching valuation to confirm most correlative and effective information sources of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training; once more describe actuality of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training in our country and demonstrate these basic subjects (psychology, sociology and philosophy) with sight singing and ear training teaching relations and actual meanings of music teaching to further propose development direction and actual problems faced with teaching practice based on nation musicality of sight singing and era training in our country.

由于音乐学科教育学研究与哲学、美学、社会学、心理学、教育学、物理学、历史学、民族学等多种学科有着密切的联系和交叉，因此，从考察柯达伊、奥尔夫、达尔克罗兹(Emile Jaques-Dalcroze)三个音乐教育体系民族性理念的理论基础作为切入点，首先从宏观上对三个体系的音乐教育理念进行以心理学、社会学和哲学为基础理论的比较论证；继而从微观上对影响以视唱练耳课民族性教学的目标、教学内容、教学实施、教学评价的一些基本领域进行理论上的逻辑推理，确定与视唱练耳民族音感教学实践最相关的和最有效的信息来源；再对我国视唱练耳民族音感教学实践现状进行描述，论证这些基础学科与视唱练耳教学的种种关系及对音乐教学的实际含义，进一步提出我国视唱练耳民族音感教学实践所面临的具体问题和发展方向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失