多种多样地

He examined without wrath, and with the eye of a linguist who is decipher ing a palimpsest, that portion of chaos which still exists in nature

他用语言学家考证古人遗墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。

In Geography Teaching, a wide variety of means and methods to be effective in stimulating their interest in learning.

在地理教学中，有多种多样的手段和方法，可以有效地激发学生的学习兴趣。

This paper reviews the recent progress on the Chinese syntheic research of marine natural products according to type classifications: marine cyclopeptides, cembranes, cembrenss, cembranolides, quinolone derivativcs, triacetonamine and subergorgic acid analogues.

由于海洋中的生物资源非常丰富，海洋中的生态环境与陆地显著不同，因此海洋天然产物具有独特的化学·结构和多种多样的生理活性。对这些物质的合成进行深入地研究，必将丰富天然产物化学的内容，促进有机化学基础

On this one slope where I rest, the diversity of living forms is overwhelming in its detail and unlikeliness.

在我歇息的这个草坡，多种多样的生命形式各自势不可当地呈现自己的细节和不可思议。

The media of city culture can be varied , but after the whole to Haipai culture is considered, I orientate its media of spreading on sports.

城市文化的传播媒介可以多种多样，但是对于海派文化的整体地考量之后，我将其传播的媒介定位在体育。

As variety of surface defect types of cold rolled strips,it is very impendent to find a group of optimized feature set among original feature set extracted from surface defects,which can express essence characters of defects more effectively and improve defect recognition rate.

由于冷轧带钢表面缺陷的类型多种多样，在所提取的特征集中，需要寻找出一组较优的特征集，使之可以更有效地表达缺陷的本质特征，从而提高缺陷识别的准确率。

Palaeogeographic database can be established with various information acquisition and management methods. Palaeogeographic information of multi-source and multiscale can be organized with a spatial data model. Palaeogeographic environments can be reconstructed with the 3D modeling and a virtual reality technique. Palaeogeographic research achievements can also offer better service with the development of internet technology.

多种多样的信息采集和管理方法可以建立不同时期的古地理学综合数据库；空间数据模型为组织多来源和多尺度的古地理信息提供框架；三维数据建模和虚拟现实技术为古地理环境重建营造了必要条件；互联网技术的发展可使古地理学研究成果更好地为用户服务。

There are multifarious means in credit card chicaning crime,to prevent and control credit card crime,we need public security office to crack down and dispose this crime on the one hand,also we need some act adopting by the institution of credit card and cardholders on the ot...

信用卡诈骗犯罪的方法多种多样，除靠公安机关的打击和处理外，还需发卡机构和持卡人采取一些举措，才能更好地防控信用卡诈骗犯罪。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把&世界留给黑夜和我&，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

The dynamically stretched silhouette of the car proudly boasts a wide range of features typical of the character of a particularly sporting, avantgarde automobile.

汽车的动态舒展的侧影骄傲地拥有丰富的功能是典型的性格，特别是多种多样的体育，时尚型汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。