多种

Bouillon or beef stock thickened with butter and flour roux and variously seasoned with e.g. herbs or Worcestershire.

牛肉汤或牛肉原料，用黄油、面粉糊使之变厚，用香草或伍斯特郡等多种香料调味。

Among many French soup, the bouillon, French onion soup, vegetable, butter soup and chowder are the most famous ones.

法国的汤分为很多种最著名的有牛肉清汤，法式局洋葱汤，蔬菜浓汤，奶油汤，海鲜汤。

Next,the correspondence of closed boundary regions is developed by chain-code correlation and invariant moments.

多种遥感图像数据的配准实验和对比试验证实了的自动算法具有较高的可靠性和配准精度。

The Multi-sub-region Boundary Element Method is employed to analyze the structures consists of components with different material properties.

采用子域边界元法对具有多种材料性质的结构进行了应力分析。

1Algorithm of approximating to a domain bounded by multiple curves anddistinguishing different material regions and inheriting of stresses ispresented.

提出了对多种曲线构成区域的网格逼近和材料分区识别、应力继承的算法，实现了四边形单元弹塑性自适应有限元计算程序。

2Algorithm of approximating to the domain bounded by multiple curves anddistinguishing different material regions is programmed.

研究了对多种曲线组成区域的网格逼近、不同材料区域的识别算法，提出并改进多条曲线交界处网格逼近的算法。

Reform time in what economy grows quickly especially, the rate that the city is built and grows is very rapid, to town planning the job raises a lot of new questions, the urban communication problem that the issue of urban industry position that reform of the urban dimensions issue that involves like the rapid growth of hobo, state-owend enterprise and bourg industry development bring, auto industry develops and a variety of vehicle place produce, ask town planning branch must study new contradiction, new issue.

特别是在经济快速发展的改革年代，城市建设和发展的速度很快，给城市规划工作提出许多新的问题，如流动人口的快速增长所涉及的城市规模问题、国企改革和村镇工业发展带来的城市工业布局问题、汽车工业发展和多种交通工具所产生的城市交通问题等，都要求城市规划部门必须研究新矛盾、新问题。

This shows that viruses and Trojans will not be driven in the interests of the stop, but to become the Boutros-Ghali's through a variety of ways and means of spread.

由此可见病毒和木马在利益的驱使下不会停手，而是会变本加利的通过多种方式和途径进行传播。

The building itself serves multiple roles as barracks, bowyer's workshop, practise range, and a tactical training centre.

靶场包括远程军营、弓箭作坊、训练场地和战术训练基地，同时由箭术大师常驻营地，为受训部队示范除火枪外多种远程武器的使用技巧。

This wine, with clear and brilliant color presenting silver tints, has a nose that blends hawthorn flavors with vegetable boxwood notes to varied fruitiness.

这款酒的酒体清淡而鲜明，并染映出淡雅的银色。山楂和黄杨木的气息与多种水果的果香交织融合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。