多石的

In purplish soil, the number of dominant microbial populations in the rhizosphere was greater than in the other two soils, and the population diversities of bacteria and actinomycetes were even greater and more constant, suggesting that the community structures of microorganisms in neutral purplish soil were more reasonable than in both yellow earth and yellow rendzina, which was probably related to the low incidence of tobacco bacterial wilt in the neutral purplish soil.

烤烟根际微生物的种群多样性及其变化在不同土壤中表现也不一样，相对于黄壤和黄色石灰土，在中性紫色土中，根际微生物的优势种群数目较多，根际细菌和放线菌种群更具多样性，而且较稳定，表明其群落结构更为合理，这可能与中性紫色土上的烟草青枯病发生率较低有一定关系。

Statolith One of a number of large starch grains found in the statocytes, plant cells that are thought to be gravity sensitive.

平衡石：是在平衡细胞，即植物中感受重力变化的细胞中发现的多个大型淀粉粒的其中之一。

In the Fan Village and around the mountains, but also to see many large plant height of tall and straight Gusong Cooper, and the ancients named Qi has a lot of rock, the so-called "stone fish fly Corner","Sumon five small","sunset alexandrite" and so on, are very attractive tourist destination.

在樊山村内和周围山上，还可见到多株高大挺拔的古松古柏，而且古人命名的奇峰巨石有很多处，什么"石鱼飞阁""五丁守门"、"夕阳紫翠"等，都是极其诱人的旅游景点。

A tailored process,named as AO process here,was developed through comprehensive and systematic study on a representative sample 13-2-1 of cassiteritepolymetallic sulfide ore in Yunnan Tin Corp.

通过对云锡有代表性的锡石多金属硫化矿 13- 2 - 1矿样的全面系统研究，提出了具有针对性的工艺措施，本文称其为AO法工艺。

The Finnish Chamber Orchestra relies primarily on private endorsement. The orchestra is in co-operation with a group of Finnish and international companies of which Kone, Fortum, YIT, TeliaSonera, Varma, Outokumpu and SanomaWSOY share the main responsibility of sponsorship. Music enthusiasts have been able to show their support through a registered association, Pro Kamarimusiikki ry. As well as performing annually in southern Finland, the Finnish Chamber orchestra has toured extensively abroad, e.g. in the United States and China.

在最近的几个演出季中，该团的演出安排除了在赫尔辛基和全芬兰巡演外，还多次出访欧洲其他国家和参加著名艺术节，如在阿姆斯特丹皇家音乐厅、哥本哈根音乐厅和伦敦、巴黎等地的著名场地，参加了德国石-荷艺术节、爱丁堡艺术节、Naantali艺术节、赫尔辛基艺术节。1996-97演出季，该团首次出访美国，并在华盛顿肯尼迪中心、纽约爱丽丝·图利大厅、芝加哥交响乐厅及亚特兰大、圣路易斯等地演出，获得巨大成功。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

Along with five finest Seghesio wines, this prestigious event offered Seppelt Stony Peak Brut NV as the reception wine and a masterfully crafted multi-course menu.

随着5 seghesio最优秀的葡萄酒，这个享有盛誉的活动提供泽佩尔特石山顶brut NV公司作为接待葡萄酒和masterfully制作的多，当然菜单。

While the look is no less bumpkinish today than it ever was, corn is showing up in the production of more everyday items -- and without resembling a prop from "Hee Haw." What looks like normal oil-based plastic at first glance is actually polylactic acid plastic made from specially processed crops.That's right: corn plastic .

现在玉米越来越多地应用于日常用品的生产，乍一看和正常的石油基塑料一样，实际上是由农作物特殊加工制造而成的聚乳酸塑料，这就是玉米塑料。

The 731 oxidized paraffinum sodium salt and ZL were separately used as collector to pick out scheelite from high calciferous gangue and polymetallic scheelite, the laboratory experiment and industrial experiment were carried on. It has been proved that using ZL, the grade and recovery of the concentrate is higher than using 731 oxidized paraffinum sodium salt with less reagent consumption.

分别用731氧化石蜡皂和ZL作白钨矿的捕收剂，选别含钙脉石矿物高的白钨矿和多金属白钨矿，小型试验和工业试验结果表明，用ZL获得的钨精矿品位和回收率均高于用731氧化石蜡皂，且ZL捕收剂用量少。

The 731 oxidized paraffinum sodium salt and ZL were separately used as collector to pick out scheelite from high calciferous gangue and polymetallic scheelite,the laboratory experiment and industrial experiment were carried on.

分别用731氧化石蜡皂和ZL作白钨矿的捕收剂，选别含钙脉石矿物高的白钨矿和多金属白钨矿，小型试验和工业试验结果表明，用ZL获得的钨精矿品位和回收率均高于用731氧化石蜡皂，且ZL捕收剂用量少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。