多相的

In order to utilize lignin effectively, base on the situation in China, the study was carried on systematically, centering around the topic of two step sulfomethylation of the soda lignin of wheat straw (the first step is methylolation, the second is sulfonation) and its application. The main purpose is to develop a heterogeneous catalytic system which not only catalyzes but also homogenizes the lignin molecule in the reaction.

为真正高效利用碱木素，木论文根据我国实情，紧紧围绕着麦草碱木素两步磺甲基化（第一步为羟甲基化，第二步为磺化）及其应用这一主题，以开发出在反应过程中既可催化反应又能使木素分子均一化的多相催化体系为主要目标，系统地展开了研究。

But how far the seizing on countries already peopled, and driving out or massacring the innocent and defenseless natives, merely because they differed from their invaders in language, in religion, in customs, in government, or in color; how far such a conduct was consonant to nature, to reason, or to Christianity, deserved well to be considered by those, who have rendered their names immortal by thus civilizing mankind.

但是，究竟能够在多大的范围内，在已经有人定居的国家中获取财产，并驱赶或猎杀那些无罪和毫无抵抗的原居民，仅仅因为他们在语言，宗教，习俗，政府或肤色上不同于入侵者；这样的行为究竟在多大的程度上能够与自然，理性或基督教相一致，这些问题应当很好的根据先人——这些人的名字已经被文明的人类视为不朽——加以考虑。

Lukacs considered that Aristotle distinguishes thinking and production in the process of labor, the former setting up the aim of labor and seeking the means to realize the aim, the latter carrying the aim out. Aristotle's labor theory has included the potentiality of distinguishing causality and intention. Later, Hartman reifies Aristotle's labor theory, but he doesn't transcend Aristotle. Hegel takes the process of labor as the process for the object's causality and mechanism submitting to the subject's aim, illuminates the unification of these nature of labor.

他认为亚里士多德把劳动中思维和生产这两个因素加以区分，前者可以设定目标并寻求实现目标的手段，后者可以使设定的目标付诸现实，这种劳动理论已经包含把因果性和目的性区分开来的潜在性；后来哈特曼具体化了亚里士多德的这种思想，但却没有超越它；黑格尔则把劳动的过程理解为使客体的因果性、机械性服从于主体的目的性的过程，明确了劳动具有因果性和目的性相统一的特征。

The bitumen occurs as reticulates, impregnation, intercrystalline pores, dissolved caverns and fissures. The reservoir lithologies are shallow facies crystalline dolomites, dolomitic limestone, and paleokarst dolomite breccia.

沥青产状多以网状、浸染状、晶间孔型、溶洞型、裂缝型赋存；储层岩性为浅滩相的结晶白云岩、白云质灰岩与古岩溶角砾状白云岩。

A systematic study on the crystallization process of ammonium sulphate has been performed in this thesis. Computational Fluid Dynamics simulations and optimization of the crystallizers have been carried out in conjunction with multi-phase model.

本文对硫酸铵结晶工艺进行了系统的研究，并在此基础上，运用计算流体力学方法，对硫酸铵结晶器进行了模拟和优化，并对硫酸铵结晶过程进行了多相模拟。

Selective oxidation of methane and light alkanes is one of the most challenging problems in terms of heterogeneous catalysis and surface s...

甲烷和低碳烷烃选择性氧化是多相催化和表面科学领域最具挑战性的前沿研究课题之一。

Selective oxidation of methane and light alkanes is one of the most challenging problems in terms of heterogeneous catalysis and surface science.

甲烷和低碳烷烃选择性氧化是多相催化和表面科学领域最具挑战性的前沿研究课题之一。

Furthermore, the requirements on multi-phase hot-rolled and cold-rolled steels according to different specifications are mentioned.

此外，也提到了根据不同规格多相热轧钢材和冷轧钢材的需求。

A multiphase induction machine control system for integrated fullelectric marine propulsion systems is introduced in this paper.

介绍一种基于dSPACE半实物仿真技术的舰船电力推进多相感应电机控制系统。

Few things in Russia impact the lives of as many people as the Trans-Siberian Express. And few engineering projects match the scope of this incredible feat.

俄罗斯没有什么能像西伯利亚大铁路那样影响这么多人的生活，也没有什么工程能与此惊人业绩相媲美。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。