多病的

No mediastinal and hilar adenopathy was found. Conclusion The characteristic appearances of PAP on MSCT correspond to its pathological features.The "crazy paving" sign in geographical areas of pulmonary opacification greatly suggests PAP diagnosis.

本文收集经病理证实的6例PAP，综合国内外有关文献，探讨PAP的影像病理学联系及其多层CT表现特征，旨在提高对本病的认识和诊断。

In order to explore the mechanism of the resistance to cucumber damping-off induced by plant growth-promoting rhizobacteria CH1, the physiological and biochemical method was employed to study the changes in activities of Phenylalanine ammonia-lyase, Polyphenol oxidase and contents of ferulic acid, chlorogenic acid, lignin, phenolic compound and flavonoid of phenolic metabolism in cucumber roots pretreated with plant growth-promoting rhizobacteria CH1 and infected by Pythium aphanidermatum.

为研究植物生长促生细菌CH1诱导黄瓜对猝倒病的抗性的作用机制，采用生理生化的方法，测定了黄瓜根部酚类物质代谢中苯丙氨酸解氨酶、多酚氧化酶活性动态及阿魏酸、绿原酸、木质素、总酚、类黄酮含量变化。

On one hand, every organ, tissue and even cell of the body participates in and affects the state of serum lipoprotein dynamic balance in different degrees. On the other hand, SLDB is a direct factor for maintaining the normality of whole vascular system, especially the vascular endothelium system. The serum lipoprotein dynamic imbalance, as an inducement or even etiological factor, can bring about various clinical diseases. Therefore, integrated analysis is needed to appropriately assess the state of SLDB.

一方面，机体的每一器官、组织以至细胞都不同程度地参与并影响著血清脂蛋白动态平衡状态；另一方面，血清脂蛋白动态平衡是全身血管系统功能正常的直接条件，其平衡失调则成为全身血管系统功能异常的诱因，甚至引发临床诸多病证。

Not only is Ma Wen a mannerly gentleman, he is also a patient listener helping seniors kill time waiting for their turn. In the future, Ma Wen aims to become a medical doctor, incorporating professional skills with a humanitarian touch to relieve more patients from their suffering.

马文不但变成一个敬老尊贤的小绅士，他还是一个细心，倾听老人家情绪的好对象，未来他希望能够成为医学博士，用自己的专业及慈济人文，为更多病患拔苦予乐。

Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow, a poignance.

羸弱多病并未大损她的美貌，反倒新添了一层妩媚，一种鬼魅的神采，一种令人酸楚的病态美。

If I have the honor to be elected, the first problem that needs immediate attention is the city Health level, which is at 0 now and is responsible for the recent outbreaks of Cholera and Scabies.

如果成功当选，我首先要解决上海的卫生问题：目前上海的健康水平为0，这直接导致了近期多次的黑死病/瘟疫爆发。

As unemployment continues, the individual gradually contracts many more malaises like poverty, indebtedness, and mental and physical disorders that characterise the lives of such people.

失业情况持续下去，个人合同更多病渐渐喜欢贫困，欠债，和身心障碍的人生活的特色。

Polk was too sick as a child to get formal schooling, yet managed to graduate at the top of his class from the University of North Carolina when he was 22. He was nicknamed "Napoleon of the Stump" for his excellent speaking skills.

波尔克幼年因多病无法正常到学校受教育，但却能在二十二岁时顺利以优异成绩毕业于北卡罗莱纳大学，他因为精彩的演说才能、被昵称为「残缺的拿破仑」。

Polk was too sick as a child to get formal schooling, yet managed to graduate at the top of his class from the University of North Carolina when he was 22. He was nicknamed "Napoleon of the Stump" for his excellent speaking skills.

波尔克幼年因多病无法正常到学校受教育，但却能在二十二岁时顺利以优异成绩毕业於北卡罗莱纳大学，他因为精彩的演说才能、被昵称为「残缺的拿破仑」。

The Black Death was a pandemic that affected all of Europe in the ways described, not only Italy.

不止是意大利，黑死病的广泛流行在上述的多个方面影响了整个欧洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。