多疑的

FAR-RIGHT political parties have often been regarded in Britain as more clownish than chilling—goose-stepping goons who somehow failed to notice that Britain, unlike its more volatile, susceptible continental neighbours, simply wasn't that kind of place.

在英国，极右翼政党的形象常常比当年一板一眼走正步的纳粹党徒更滑稽，他们没有注意到英国跟善变多疑的欧洲近邻不一样，根本就不是极右势力的容身之所。

This, no doubt, is due to years of listening to my mother's "don't put all your cash in one place, clutch your bag tightly, and don't talk to strangers" speech every time I get ready to get away from it all.

可爱又多疑的作者自述，经过其老娘长年累月的"别把现金放在一起，出门要用肘子夹紧包包，不要和怪蜀黍说话"的唠叨，每次出国玩总觉得街上随便一个人都会冲过来抢劫她。

Only New York, it seems, attracts this peculiar populace of lone and homeless women who live in an isolated, mistrustful world of their own.

看来只有纽约吸引了一群奇特的无家可归的孤独女人；她们生活在一个多疑的、与世隔绝的自己的小天地里。

In big cities like New York, you can find homeless women with shopping bags wandering on the streets. They choose to live in an isolated, mistrustful world of their own. They are called lady hermits or just shopping-bag ladies.

在大的城市像纽约，你可以发现无家可归的女人拿着购物袋流浪在街头，这些女人生活在一个多疑的、与世隔绝的自己的小天地里，他们被叫做女隐士，或是购物袋女士。

Yet he is troubled by one skeptical six-year-old and her unrelentingly" modern" mother who don't believe in him.

但一位多疑的六岁小孩和他铁齿的母亲完全不相信圣诞老人的存在。

Well, if you say that Han, Guo and Acosta just have some cute faces, you don't judge fairly. Personally, I like reading them very much because what they wrote is free from the shackles of minds and thoughts or ethereally written or beautiful melodies. Not only do they capture the imaginations of peers but also they grab the psyches of some dubious middle-aged esthetes.

当然，如果说韩寒、郭敬明、Acosta等&80后&仅仅长了一张年轻漂亮的脸蛋儿，显然并不公平，我本人其实就很喜欢他们的文字：或挥洒自如，或空灵飘逸，或优美感伤，不仅抓住了同龄人的想象力，也征服了许多中年人多疑的审美心理。

M: My life, my troubled one, my beloved, I shall always say "I love you, Floria".

我的生命、我多疑的你，我的爱人，我会永远对你说：&弗罗拉，我爱你&！

Is covering in the tragedy destiny on leading character body, except indifferent, cruel, oversuspicious ......One side, the author has also demonstrated the artificial realization dream to us, but struggles to grow unceasingly, strives for success diligently upward one side.

在悲剧命运笼罩着的主人公身上，除了冷漠、残暴、多疑……的一面，作者还向我们展示了人为实现梦想、不断奋斗成长，努力拼搏向上的一面。

To anyone of a suspicious cast of mind, these "clarifications" leave something to be desired.

对任何心思多疑的人来说，这些&澄清&还留有一些人们想要知道的事情。

A suspicious person might think, from your manner, that Mr. Maldon and you had some conspiracy between you, and that you were afraid of what the boy's talk may let slip.

一个生性多疑的人倒会认为：从你的神态上看来，马尔东先生和你之间有一种阴谋，你深怕孩子说的话会把它泄漏了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。