多瑙河的

One of the hallmarks of the Danube Executive MBA program is its comprehensive and interdisciplinary/well integrated approach to instruction.

对多瑙河的EMBA项目的特点之一是它的全面性和多学科/很好地结合的授课方法。

Betty: The Blue Danube, The Danube is the river in Vienna.

贝蒂： 《蓝色多瑙河》，多瑙河是维也纳的一条河。

Order memorializes an emperor when beginning , the violin uses broken bow to play out the slow tremolo lightly on A major, the water wave having roused the earth , Danubian sunk in sleep seem as if auroral dawn pushes upper mist of river level aside, turns in soft field.

序奏开始时，小提琴在A大调上用碎弓轻轻奏出徐缓的震音，好似黎明的曙光拨开河面上的薄雾，唤醒了沉睡大地，多瑙河的水波在轻柔地翻动。

As we are masters of Ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the Danube; and moreover able, should the enemy not cross the Lech, to pass over the Danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the Danube lower down, and entirely resist the enemy's aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally.

因为我们占有乌尔姆，我们则可继续控制多瑙河两岸的有利形势；因此，如果敌人不横渡莱希河，我们定能随时渡过多瑙河，冲至敌人的交通线，并从多瑙河下游渡河返回原地，如果敌人欲以全部兵力进犯我们的忠实盟军，我们决不允许敌人实现这一企图。

A reveler played in the mud during Budapest's weeklong Sziget Festival for music on an island in the Danube River Tuesday.

泥浆中的乐趣：为期一周的布达佩斯Sziget 音乐节在多瑙河的一个小岛上开幕。

It is a city where legend overrules reality -- the Danube River, which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

在这座城市里，传说支配着现实，横穿维也纳的多瑙河，也许并不真的是蓝色，然而，在人们的心中华尔兹舞曲&蓝色多瑙河&把多瑙河永久地涂绘成了蓝色。

Budapest became a single city occupying both banks of the river Danube with a unification on 17 November 1873 of right-bank Buda and Obuda with left-bank Pest.

在1873年11月17日统一了多瑙河右岸的布达、老布达及左岸的佩斯之后，它成为坐拥多瑙河两岸的城市。

Budapest became a single city occupying both banks of the river Danube with a unification on 17 November 1873 of right-bank Buda and Obuda with left-bank Pest.

在1873年11月7日多瑙河右岸的 Buda 和左岸的 obuda 统一后，布达佩斯成为一个覆盖多瑙河两岸的城市。

The city covers an area of 525 square kilometers within the city limits. Budapest became a single city occupying both banks of the river Danube with an unification on 17 November, 1873 of right-bank Buda and with left-bank Pest.

布达佩斯市区面积525平方公里。1873年11月17日，多瑙河右岸的布达与河左岸的佩斯完成统一，共同构成了横跨多瑙河两岸的布达佩斯市。

We parked our car just opposite of "Weissenkirchen", where a ferry is regularly crossing the Donau.

我们把车停靠在白教堂的对面，一个横渡多瑙河的渡口处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。