多灾难的

For Nash, who is doing research again, the most prized emoluments are simpler: being able to afford a cup of coffee at Starbucks, getting a driver's license and, most important, providing for his family -- including a son who also suffers from schizophrenia -- once more.

而纳什又在进行着他的研究工作，对他来说，最想去做的事则简单得多：能在星巴克里喝杯咖啡，考取驾驶执照，最重要的是抚养家庭--包括同样患精神分裂症的儿子--灾难又一次降临这个家庭。

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

We not only classes, in the middle of people I know, no one of these terrorist attacks viewed as a disaster, we are all with that "finally the impact of the" feelings of schadenfreude to talk about this matter, no Ignore the more than 3,200 people dead or missing people.

不只是我们班级，在我认识的人中间，没有一个人将这起恐怖袭击当成一个灾难来看待，大家都是带着那种"终于被撞了"的幸灾乐祸的心情来谈论这件事情，没有人理会那3200多死亡或失踪的人。

As two most important contaminants, heavy metal that can't be biodegraded and PAHs that typify carcinogenicity have not only brought severe ecocatastrophes in many developed countries, but also caused an ecocrisis in most developing countries.

不能降解的重金属和具有致癌性的多环芳烃是水体和沉积环境中尤为重要的两类污染物，不仅在发达国家已经引起过严重的生态学灾难，在发展中国家也日益成为环境危机。

As two most important contaminants, heavy metal that cant be biodegraded and PAHs that typify carcinogenicity have not only brought severe ecocatastrophes in many developed countries, but also caused an ecocrisis in most developing countries.

不能降解的重金属和具有致癌性的多环芳烃是水体和沉积环境中尤为重要的两类污染物，不仅在发达国家已经引起过严重的生态学灾难，在发展中国家也日益成为环境危机。

"In the past I have thought that many beautiful golf courses, green and luxuriant, a grass tree, a mountain of water, the actual This is a misconception, The scenery is the surface bring disaster."

&过去我也以为，高尔夫球场多漂亮，郁郁葱葱，有树有草，有水有山，实际这完全是错觉，表面的风光带来的是地下的灾难。&

Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.

地震的另一个表达是&temblors&，是有可能造成极大破坏力的灾难。但其实你知道吗？世界上各个角落每天都在发生着的小型地震多到难以计数。

Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.

的另一个表达是&temblors&，是有可能造成极大破坏力的灾难。但其实你知道吗？世界上各个角落每天都在发生着的小型**多到难以计数。

The 7.9 magnitude quake left some 5m people homeless, with many still sheltering in the open under makeshift tarpaulins more than 10 days after the disaster.

这次7.9级的地震让五百万人无家可归，灾难后的10多天都是靠着临时发放的防水油布提供住所。

So many of the plutocrats there know that the Bush fiscal policy is a long-term disaster.

那里那么多的富豪都知道布什的财政政策是一场长期的灾难。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。