多溪流的

One spring morning many years ago, I had been prospecting for gold along Coho Creek on southeastern Alaska'a Kupreanof Island, and as I emerged from a forest of spruce and hemlock, I froze in my tracks.

多年前一个春天的早晨，我一直沿着阿拉斯加州东南部库普利诺夫岛上的柯豪溪流勘探金矿。当我从云杉和铁杉林出来时，一下子吓呆了。

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

Close to the east bank of that now darkened, imprisoned stream stands the Dobell Memorial, and this writer for one calls it well-placed.

靠近现如今已经变暗且围起来的溪流的东岸，矗立着多贝尔纪念碑，举例来说，作者称这里布置得很不错。

Very small European freshwater fish common in gravelly streams.

常见于多碎石的溪流中非常小的欧洲淡水鱼。

And don't forget, more income streams almost invariably mean MORE INCOME for you.

不要忘了，更多的收入溪流几乎总是意味着更多的收入给你。

Those of us who own a retriever or labrador know that on a hot day, it's hard to keep them out of that nearby pond, lake, or stream.

我们这些拥有特殊训练或拉布拉多知道，在一个热点一天，就很难让他们走出这附近的池塘，湖泊，或溪流。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

Guangxi is situated at the subtropics, the climate temperately, rainfall abundant, within the boundaries many is the mountainous region, also the terrain landform complex forms the drainage ditch vertically and horizontally, the brook is densely covered, is one of our country water resources richer regions.

广西地处亚热带，气候温和，雨量充沛，境内多为山地，且地形地貌复杂而形成沟渠纵横，溪流密布，是我国水资源较丰富的区域之一。

Lingyun, Guangxi music industry is located in the north-western mountain districts, near the Yunnan-Guizhou Plateau, high and steep terrain, which rise amid undulating, tree height Lin Micronesia, spring over, vertical and horizontal streams, lush, cloud the fine mist, sunshine appropriate diffuse light, and the climate mild and humid, spring Summer is "sooner or later all over the sunny mountain fog, rain all day Manshan clouds" is not cold in winter and summer without heat, the annual average temperature of 19-23 ℃, annual rainfall 1700-1800 mm, more than tea grown in 800-1500 m peaks of the mountains, the lace tea plantations are located in Canyon Creek, the soil most of the plateau forest soil, organic matter content was high, deep fertile soil suitable for growing tea.

凌云、乐业是位于广西西北部的山区县，靠近云贵高原，地势高峻，峰峦起伏，树高林密，山泉遍布，溪流纵横，郁郁葱葱，云雾蒙蒙，日照适宜，漫射光多，气候温和湿润，春夏更是&晴时早晚遍山雾，阴雨成天满山云&，冬不严寒，夏无酷暑，年平均温度19-23℃，年降雨量1700-1800毫米，茶树多生长在800-1500米的群山峻岭上，连片茶园多分布在峡谷溪间，土壤多为高原森林土，有机质含量高，土层深厚肥沃，适宜茶树生长。

As more water accumulates, it forms runoff channels called rills, which further displace soil.

随着更多的水积聚，形成径流渠道所谓小溪流，从而进一步转移了土壤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。