多段

Cassini imaging scientists analyzing images acquired over the course of about 600 days found the tiny moonlet, half a kilometer across, embedded within a partial ring, or ring arc, previously found by Cassini in Saturn's tenuous G ring.

卡西尼小组的成像科学家在分析了600多天来获取的图像时发现了这一小卫星，直径约1公里，镶嵌在一段环弧中。这段环弧是由卡西尼飞船早先在土星纤细的 G 环中发现的。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

While developed, following phenomena are considered: the characteristics from psychophysics of hearing, one word with one syllable in Chinese, the acoustic model of speech not strictly being consistent with its linguistic model during recognition and the influence of ambient noise on the performance ...

为此， 在系统的开发过程中，考虑了人类语音交互的听觉感知特点、汉语的一字一音节特点、具体识别时语音的声学模型不必与其语言学模型严格一致的特点以及环境噪声对系统性能的影响等，提出以过渡段+韵母段作为识别基元，采取多层识别策略进行识别。

The construction process are multiple parameters (such as partial-top, arch axis and elevation changes, etc.) real-time monitoring system controlled by the large-span cable crane rigger arch beam, the system pegging Cable-Stayed deduction deduction for arch beam geometric precision and adjust successfully to a high-precision steel pipe arch-arch-long, concrete-filled steel tube ensures the integrity and stability, effective control of the construction process are arch axis geometric precision.

施工过程中多参数控制实时监测系统，采用大跨度的缆索吊机吊运拱肋梁段，斜拉扣挂体系扣定拱肋梁段并调整几何精度，成功地将钢管拱肋高精度合龙成拱，保证了钢管混凝土的整体性和稳定性，有效控制施工过程中拱轴线几何精度。

After the posters should pay attention to the lunch time, during this period were more traffic, the best restaurant in the export of leaflets, this time we will not worry because the bowl and no time to attend our publicity posters take the focus-bombing Law paste, concentrated in a row for a space paste posters, even if such coverage was still a few left behind, brother of the club to share this experience after all, this is a good problem-solving approach.

以后贴海报注意把握应该在午饭时间，这段时间人流量比较多，最好在餐厅出口发传单，这时大家都不会因为着急抢饭而无暇顾及我们的宣传，海报采取集中轰炸式贴法，集中在一段空间贴一排海报，这样即使被覆盖了几张还是有留下来的，兄弟俱乐部分享的这一经验这也不失为解决问题的一个好办法。

After Schrader's divorce and the breakup of a subsequent relationship, he spent some time as a drifter; he was a failed film critic with few friends who did little more than frequent Los Angeles' pornographic cinemas.

在许瑞德离婚又结束了几段关系后，他有一段时间过的很颓废；他是个失败的影评人，所为最多也只是跟几个朋友进出[def=%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF]洛杉矶的色情电影院。

Among them, no water supply Chongwenmen the first three paragraphs of the West and South moat side-door, pollution has been particularly severe.

在上述河道改暗沟工程中，除北护城河首段和南护城河西便门段外，均根据北京市人防办公室的要求兼做人防设施使用，沿线共做人防出入口40多处。

A method of image serial search for dim small targets in infrared image based on contrast box is proposed.Stat signal measure of each frame is excerpted to search for avail information segment in infrared image serial.

提出一种基于Contrast box算法的红外弱小多目标图像序列有用目标段搜寻方法，引用每帧图像的信号量来搜索红外图像序列中含有目标的有用信息段。

Based on the disparate characteristics in multi-scale fractal dimension between the stable phonemes and their transient region, a simple and effective Initial/Final segmentation method is developed, not only with high performance in sonant Initial and zero Initial segmentation cases but also with high adaptability without any parameter training or threshold setting.

在此基础上，利用稳定声韵母段及其之间过渡段在多尺度分形维数上的不同特性设计了一种简单而高效的汉语语音声韵母切分方法。

In order for multiple devices on the same VLAN to communicate, the IP addresses of all meshed subinterfaces must be on the same network or subnetwork.

为了让同一个 VLAN 上的多个装置可以相互通讯，所有网状的子界面都必须在相同的网段或子网段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。