多此一举

The seeds of development of Husserl''s philosophy from the Philosophie der Arithmetik to the Prolegomena [i.e., the first volume of the Logische Untersuchungen, 1900] were immanent to his own thinking, so that the hypothesis of a traumatic effect of Frege''s 1894 review of his book and a consequent reversal of his mode of thinking is not only uncalled for but also unsubstantiated by the available evidence.

谢谢来信谈了胡塞尔反心理主义的特点。你说，他的转向是因为受了弗雷格的批评。不过，我看到份资料说，胡塞尔的现象学是逐渐发展起来的，不过相对来说有过几次转折和几次停顿。有两个例子足以说明：在出版了《算术哲学》一书之后，他随即同他所建立的心理学理论保持距离。评论家们以为这是接受弗雷格批评的一个突如其来的转折。然而默汉蒂（ Mohanty ，1982）研究了他们两人的通信以后得出了完全相反的结论：胡塞尔哲学发展的种子，从《算术哲学》到《绪论》（《逻辑研究》的第一册，1900年），都是胡塞尔自己思想内在的东西。因此弗雷格1894年对他的《算术哲学》一书评论造成的创伤性的影响，并且随之造成他思想状态的转向——这个假设不仅纯属多此一举，而且并没有足够证据的支持。

There are plenty of good systems already on the market, so let's not reinvent the wheel!

市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。

In general, vaginal douching and spraying should be avoided because it is unnecessary.

一般而言，应该要避免阴道灌洗和喷雾，因为这是多此一举。

She looks at her best without make-up but she gilds the lily by wearing a lot of cosmetics.

DCP 她不化妆样子最美，可是她却浓妆艳抹，实在多此一举。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除非以蓄意屠杀为论点（果真如此的话，巴勒斯坦的死亡人数还要多得多，而且以军散发的警示单也是多此一举），否则判处战争罪还得看具体情况以及客观的法律概念。

They're not going to reinvent the wheel in one start.

注：小弟有点不会翻后来去查： reinvent the wheel 有多此一举的意思

This netizen expresses, the literal clew in simplified Chinese edition resembles Japanese animation to his feeling in, trailing plants Li bows next ground of affectedly sweet vital energy of affectedly sweet sound says " gave you incommode ", the netizen comments on this is bring owls to Athens purely.

该网友表示，简体中文版里的文字提示给他的感觉就像日本动画里，萝莉一鞠躬然后嗲声嗲气地说&给您添麻烦了&，有网友评论这纯粹是多此一举。

However, for a son-in-law from China, this making-up is totally unnecessary and is a sheer waste of time.

不过对于我这个来自中国的女婿来说，这完全是多此一举浪费时间。

Therefore, because any recommendations will be implemented for the first time, organizations may not feel they are reinventing the wheel or spending additional money to recreate already-established controls.

情景2----公司缺乏适当的安全基础设施，当优化建议第一次被执行的时候，客户可能觉得这是多此一举或花额外的钱来再次重建已经建立好的控制系统。

It's no use trying to pull the wool over my eyes I know exactly what's going on.

要想瞒我是多此一举的--我对所发生的事一清二楚。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。