多次

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

Lydecker acquires technology that could lead him straight to Max, but his growing distrust of the Manticore chain of command keeps him looking over his shoulder.

Lydecker得出一种新科技，可以用来侦察玛丝的行踪，然而Lydecker多次违抗组织旨意却使他反过来同样受到组织监视。

I have been here many a time.

我曾多次到过这里。

I've heard him say that many a time.

我已多次听他说过那件事。

Many a time have I been to Beijing.

我已多次到过北京。

I met him many a time in the bus.

我在公共汽车上见过他多次。

I have told you many a time not to say that.

我已经多次同你讲过别再提那件事。

I have seen this too many times...

我已经看过太多次了。。。

Based on trust in Co., especially because Defendant Co. passed the master tape of Co. to Plaintiff and indicated to Plaintiff its sincerity to cooperate

基于对第二被告的信任，特别是第一被告将第二被告的广告母带交给了原告，并多次向原告方表明合作的诚意

Based on trust in Co., especially because Defendant Co. passed the master tape of Co. to Plaintiff and indicate d to Plaintiff its sincerity to cooperate

基于对第二被告的信任，特别是第一被告将第二被告的广告母带交给了原告，并多次向原告方表明合作的诚意

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。