多次

Many had been the blunders and disputes among the generals, who had not reached their proper places, many the contradictory orders carried to them by adjutants, but towards evening it was clear that the enemy were everywhere in flight, and that there would not and could not be a battle. In the evening Kutuzov set out from Krasnoe towards Dobroe, to which place the headquarters had that day been removed.

黄昏时分，在多次争吵和将军们没有准时率部到达指定地点的错误之后；在派出一批带着互相矛盾的命令的副官们之后，一切情况都已经十分清楚了，敌人已经四散奔逃，不可能有也不会再有战斗，于是库图佐夫离开了克拉斯诺耶前往多布罗耶，总司令部已在当天迁移到了那里。

The progression may be symbolic rather than literal, as observed in Louis Cha's The Smiling, Proud Wanderer, where the young Linghu Chong progresses from childish concerns and dalliances into much more adult ones as his unwavering loyalty repeatedly thrusts him into the rocks of betrayal at the hands of his inhuman master.

该进程可能是象征性的，而不是文字，如查良镛先生的笑傲江湖，年轻的令狐冲从幼稚的关注点和更多的成人的调情作为他的坚定不移的忠诚多次到背叛的岩石推力他在进步观察他的手不人道的主人。

If you come to DORS, you will receive many opportunities to visit the countryside; will be able to experience common customs and the welcome of the villagers; can understand DORS' long ten years of history; and, as in these ten years there have been over twenty Chinese and non-Chinese persons interested in rural development who have been added to our team, what was it that made them come from such faraway places, plus be willing to leave their footprints here?

如果你来到 DORS ，你可以得到多次下乡的机会；可以感受到朴实村庄的风土民情；可以了解 DORS 的十年的成长历史；在十年里，有20多个国内外的对农村发展感兴趣的人们加入到我们的队伍，是什么让他们从很远的地方来，并且愿意在这里留下自己的痕迹呢？

If children do not eat the bottle, can only be used teaspoon or cup feeding, mother to go to work every day when the best in the class will be squeezed out of breast every 3 hours once crowded, so that breastfeeding can be maintained多量secretion into the refrigerator, going to and from work to take home the next day to feed their children.

如果孩子不吃奶瓶，只能用小勺或杯子喂奶，妈妈上班时最好每天在班上将母乳挤出来，每3小时挤一次，这样可以保持母乳的多量分泌，存入冰箱，下班时带回家第二天喂孩子。

Huang Qian of Yuan of total conference chairman represents worker of fire control office fire control place treads again the track of an overturned cart of many government sectors, make firemen individual the discharge outside the data, feel very astonish, state why unidentified Bai Wei passes associate with for many times similar incident, file of the place interior still can be passed in alien hand through Foxy.

消防处职工总会主席袁晃谦表示消防处重蹈多个政府部门覆辙，令消防员个人资料外泄，感到十分震惊，表示不明白为何经过过往多次类似事件，该处内部文件仍会透过Foxy传到外人手中。

We couldn't have put it better, except perhaps to add-thank you, Gor Gor.

他的一位朋友和多次合作者徐克在回忆文章中写道：&我现在所能做的是回忆，是怀念，是珍藏你所留给我们的一切，&我们无法说得更多更好，除了，也许，可以加上一句：&谢谢你，哥哥。&

But it also may mean you're taking too much aspirin for those repeated hangovers.

但是那也可能表明由于多次醉酒你以服用了太多的阿司匹林。

It was an ice-cream shop plus a little store at that moment. During the past 30 years, Luming was expanded modified for many times, and evolved to a large complex restaurant with a total floor area of 8300 square mitres and more than 1000 seats.

后经过多次加建和扩建，逐渐发展成一个拥有一千多个餐位，总建筑面积8300平方米，以经营粤菜为主的大型餐饮场所。

TwP can significantly resist inflammation, but with narrow safety margin; small spilling doses would be more preferable.

雷公藤多苷抗炎作用安全范围窄，小剂量多次给药相对安全。

TwP can significantly suppress immunity, but the safety scope is narrow. It would be more safe with administration of splitting small doses.

雷公藤多苷有显著的免疫抑制作用，但安全范围窄，小剂量多次给药相对安全。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。